Резюме
zubrickiydaniel
Английская специализация — ENG сценарии для видео, screenwriting, research материалов для видео/проекта, проф. ENG переводы, ENG озвучка без акцента, запись видео, запись с ПК, транскрибация/субтитры, укладка текста, обработка аудио в Audition и Izotope RX, монтаж видео в Premiere и AE, публикация и оптимизация видео
Прямой опыт более 2х лет в качестве автора и ведущего англоязычного youtube-канала и создании видео и аудио контента по заказу.
Также: сценарии на RU/UKR, озвучка на RU и UKR, поставленный дикторский голос, Поиск идей и создание концепции ролика технического / креативного / рекламного характера, технические сценарии, навыки ведущего / общения с аудиторией, образование — журналистика.
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
14.04.21
- Англоязычный Диктор для: Cool Dad — YouTube
- Полная переозвучка + монтаж обучающего курса по маркетингу: Marketing Course — YouTube
- Транскрибация
- Перевод рус → англ.
- Укладка текста по time (потом ещё субтитры будут)
- Озвучивание на англ. → обработка аудио/голоса
- Сведение озвучки с видео + фоновая музычка
- Видео-монтаж: подставление новой англоязычной презентации вместо русскоязычной + пожелания заказчика, добавление небольшой графики
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
2 ГОДА ОПЫТА В СОЗДАНИИ ВИДЕО-КОНТЕНТА НА АНГЛИЙСКОМ (ПЕРВИЧНЫЙ) И РУССКОМ ЯЗЫКАХ:
- Поиск идей и создание концепции ролика технического / креативного / рекламного характера с креативной командой
- Написание Сценария Видео, Screenwriting, поиск материала и прописывание структуры видеомонтажа
- Съемка видео в тесном сотрудничестве с оператором/монтажером
- Монтаж видеоролика в Premiere Pro, After Effects
- Разработка концепции заставки ролика с дизайнером
- Публикация и оптимизация видео: research ключей, описание, ссылки с метками, timestamps, теги, заставки, подсказки и т.д
Есть все ролики, снятые за период работы для демонстрации. На самом деле, ещё очень много других вещей (эххх, стартапы...): работа с сайтом, написание и публикация на него статей, ведение соц.аккаунтов, координация сотрудника в Англии, общение и переговоры с партнерами, обработка заявок и их поддержка. Но описал свои главные качества для работы в видео-продакшене, так как интересна именно эта сфера.