Переклад історичного опису Бойницького замку (Словаччина) зі словацької на англійську. Академічний підхід, увага до деталей архітектурних термінів та історичних подій. Додано аналіз ключових перекладацьких рішень.