Maryna
Liutenko

(+38) 0637726467
[email protected]

facebook.com/maryna.lyu

Education:

Bachelor of Philology at Taras
Shevchenko National University of Kyiv, specialization Polish Language and
Literature, the Ukrainian Language and Literature

Courses “Combat Life Saver”,“Army Tactical Combat Casualty Care and
prehospital trauma examination”;

Instytut Filologii Polskiej i Lingwistyki Stosowanej UPH
w Siedlcach, “Szkoła Letnia Języka Polskiego i Kultury Polskiej” Summer
language school.

Work experience:

Mission Essential / Atlas Advisors, LLC, Yavoriv Training Area, Linguist
EN/UK/RU/PL (Nov.2016 — present time). Performed
translation and interpretation at all phases from individual to collective
training.

Assistant-consultant to Kyiv City State Administration member (Sep. 2015
— Nov. 2015);

Military service (June 2014 — April 2015),
Private.

E-Call Group, Customer Support
Representative (Sep. 2013 — Dec. 2013)

Skills:

Translation, interpreting (English/Polish/Ukrainian/Russian);

Knowledge of Military, Medical and
IT-related terminologies.

Able to translate up to 10 pages a
week

Languages: Ukrainian (fluent), Russian (native), Polish (advanced), English (advanced);

Advanced PC user (MS Office, Adobe, CAT tools etc.).

Characteristics:

Ability to work under pressure

Teamworking

Strong commitment