Доброго времени суток:)
Меня зовут Анастасия, мне 21 год.

Предлагаю услуги переводчика китайского, английского, русского и украинского языков, редактора и корректора текстов различной тематики (художественной, технической, медицинской и т. д.)

Осуществляю:
-Качественный и своевременный перевод в следующих языковых парах:
* китайский — русский / украинский / английский;
* английский — русский / украинский;
* русский — украинский
-Ведение переписки с китайской и американской стороной;
-Редактирование текстов различной тематики, исправление грамматических, орфографических, пунктуационных и стилистических ошибок, убираю/заменяю неуместные речевые обороты, русизмы и т.д.

Образование:
•2015-2020
Киевский Национальный Лингвистический Университет
Факультет Востоковедения. Специализация: Перевод (Китайский, английский).
•2017-2018
上海外国语大学 (Шанхайский Университет Иностранных Языков)
Языковые курсы (Китайский язык)

Опыт работы:
•2018 г.
Языковая школа LanguageLab-Преподаватель английского языка
•2017 г. -Сегодняшний день
Частный репетитор (Китайский, английский)
Технический перевод

Владение навыками и программными пакетами:
•MS Office (Access, Excel, Power Point, Word, WordPad);
•Работа с электронной почтой (Outlook Express);
•Уверенная работа с разными браузерами (Opera, Firefox, Chrome, Internet Explorer);
•Навыки работы с операционными системами Linux и Windows.

Дополнительная информация:
• Наличие сертификатов Hsk 5 и Hskk;
• Наличие сертификата о прохождении языковых курсов в Китае

Буду рада сотрудничеству!