Перекладач | Лінгвіст | Редактор текстів
Дипломований спеціаліст у сфері іноземних мов, магістр. Маю досвід роботи з перекладами, редагуванням та адаптацією текстів різної тематики. Володію навичками роботи з інформаційними, технічними, діловими та маркетинговими матеріалами. У роботі приділяю увагу точності перекладу, грамотності та збереженню стилю оригіналу.
Магістр філології
Спеціальність: іноземні мови та переклад.
Спеціаліст з мовних послуг
2021 — дотепер
Виконання письмових перекладів різної складності.
Редагування та коректура текстів.
Адаптація контенту для різних аудиторій.
Переклад документів, статей, сайтів та інформаційних матеріалів.
Робота з діловою документацією та листуванням.
Дотримання термінів виконання замовлень.
Англійська — C1
Французька — B2
Польська — B2
Чеська — B1
Українська — рідна
Російська — вільне володіння
Англ-укр / укр-англ
Англ-рос / рос-англ
Франц-укр / укр-франц
Франц-рос / рос-франц
Польська та чеська мови
Письмовий переклад.
Локалізація сайтів та програм.
Редагування та перевірка текстів.
Робота з великими обсягами інформації.
Уважність до деталей.
Володіння Microsoft Office, Google Docs та CAT-інструментами.
Відповідальність.
Організованість.
Уважність.
Комунікабельність.
Швидке опрацювання інформації.
Готовий до віддаленої роботи, співпраці з приватними клієнтами та компаніями, виконання одноразових і довгострокових проєктів.