Якщо вам потрібно обробити текст після основного робочого дня, швидко адаптувати контент або просто знайти людину, яка завжди на зв'язку в другій половині дня – ви знайшли потрібну людину.

Мій графік:

· Працюю щодня з 15:00 до пізнього вечора.

· Ідеально підходить для тих, хто:

· Сам займається справами до обіду.

· Шукає перекладача після 18:00.

· Має партнерів у інших часових поясах (Європа, США).

? Що я пропоную?

Моя спеціалізація– переклад для загального розуміння (adaptive translation). Я не роблю дослівний, «дерев'яний» переклад. Я беру вашу думку англійською та переказую її природньою, зрозумілою українською чи російською, зберігаючи стиль і сенс.

✅ Що я перекладаю найкраще:

· Статті, нотатки, пости для блогу/сайту.

· Листування (ділове та особисте).

· Контент для соцмереж (Instagram, Facebook, LinkedIn).

· Описи товарів, послуг, профілі.

· Нескладні інструкції та гайди.

· Редактура «сирих» перекладів.