Нужна промежуточная программа, которая будет работать локально на стороне клиента и держать связь с браузером (jQuery / Ajax).
Локально установлен купюроприемник WBA2x с протоколом ID-003.

Есть описание протокола и исходники тестового драйвера на Delphi 5

Строки: 5 дней рабочий вариант (тут возможен аванс) + 10 тест (полная оплата).

Хорошим решением будет аналог https://github.com/mattbrailsford/serwebproxy