? Услуги:
✅ 40 грн за страницу (1800 знаков с пробелами) – английский ↔️ русский
✅ 60 грн за страницу – украинский ↔️ английский
✅ +50% за срочность (менее 12 часов)
✅ Бесплатная правка (если я косякнул)
❗️ВАЖНО:
Предоплата 30% (для новых)
Оплата: Monobank (крипту не предлагать)
? Примеры работ
1. Научно-популярный текст (EN → RU) – Чёрная дыра
Оригинал (EN):
«The event horizon of a black hole represents the point of no return, where gravitational pull becomes so intense that not even light can escape. Beyond this boundary, all known laws of physics cease to function as we understand them.»
Мой перевод (RU):
«Горизонт событий чёрной дыры — это точка невозврата, где гравитационное притяжение становится настолько сильным, что даже свет не может вырваться. За этой границей все известные законы физики перестают работать в привычном нам виде.»
2. Художественный отрывок (из книги) (EN → UA)
Оригинал (EN):
«The city slept under a blanket of smog, its neon lights flickering like dying stars. Somewhere in those concrete labyrinths, a man with no past was searching for a future that didn’t want him.»
Мой перевод (UA):
«Місто спало під ковдрою смогу, його неонові вогні мерехтіли, ніби згасаючі зірки. Десь у цих бетонних лабіринтах людина без минулого шукала майбутнє, яке не хотіло її.»
3. Разговорный текст (RU → EN) – Обычное описание
Оригинал (RU):
«Вчера ходил в новый кофейный магазин на углу. Бариста сделал какой-то фирменный латте с сиропом — вкус странный, но вроде норм. Цены, правда, завышены.»
Мой перевод (EN):
«Went to that new coffee shop on the corner yesterday. The barista made some signature latte with syrup — weird taste, but kinda okay. Prices are overpriced, though.»
? Почему я?
✔️ Без воды – только чёткий, естественный перевод.
✔️ Не использую Google Translate – адаптирую смысл, а не слова.
✔️ Работаю быстро – могу сделать 10+ страниц в день.
✔️ Исправляю косяки – если вам не понравится, переделаю бесплатно.
### ? Как заказать?
1. Скидываете текст (формат: .docx, .txt или в теле письма).
2. Говорите сроки.
3. Получаете перевод и проверяете.
4. Если всё ок – оплачиваете.
P.S. Первым 3 клиентам – скидка 20%!
? Контакты:
Telegram: @Fontill
Почта: [email protected]
P.P.S. Если текст – технический/узкоспециальный, уточняйте термины, чтобы не было косяков.