Сворити перекладач сайту та перекласти контент черезе GPT chat
ТЗ:
Технічне завдання на автоматичний переклад контенту
інтернет-магазину з польської мови на українську
1. Вступ
Дане технічне завдання (ТЗ) описує процес розробки та впровадження системи
автоматичного перекладу контенту інтернет-магазину з польської мови на українську.
Переклад здійснюватиметься за допомогою моделі GPT і охоплюватиме всі текстові
дані, зокрема:
● Назви категорій товарів
● Назви товарів
● Опис товарів
● Характеристики
Система повинна бути інтегрована в інфраструктуру інтернет-магазину та
забезпечувати точний і природний переклад з урахуванням контексту та особливостей
товарів.
2. Функціональні вимоги
2.1. Інтеграція з GPT
● Використання API GPT для автоматичного перекладу текстів.
● Можливість налаштування перекладу додатковими опціями.
2.2. Логіка роботи системи
1. Отримання даних – вибір текстового контенту для перекладу.
2. Обробка через GPT – передача текстів через API та отримання перекладеного
контенту.
3. Перевірка якості – автоматичний аналіз перекладу на наявність помилок та
коригування (за потреби).
4. Збереження перекладу – запис у базу даних або безпосереднє оновлення
контенту через API.
2.3. Додатковий функціонал
1. Вибірковий переклад категорій - в ручну вибрати категорії які потрібно
перекласти
2. Вибірковий переклад товарів - в ручну вибрати товари які потрібно перекласти
3. Перед початком перекладу
1. Почистити сайт від дублів
2. Прибрати з опису товарів всю інформацію яка захищена авторським правом, а
саме: адреси, телефони постачальників тощо.
4. Замовник має надати
3. API ключ від платної моделі GPT-4-turbo
5. Очікуваний результат
Реалізація системи дозволить:
● Автоматизувати процес перекладу контенту інтернет-магазину.
● Підвищити якість локалізації для українськомовної аудиторії.
● Забезпечити високу швидкість оновлення перекладеного контенту.

Створюємо парс, який повністю відображає структуру категорій з джерела.
Заокруглення ціни до 10 (Ціна має закінчуватись на 0)
Налаштовуємо та прив’язуємо статуси доставка з джерела до нас (Доставка до 3х днів у нас доставка до 8ми днів)
Авто оновлення контенту 2 рази на місяць
1. Головна
 Список Джерел
 Блок фільтрів
 Пошук
 Сайт призначення
 Список джерел
 Назва джерела
 Посилання на сайт
 Сайт призначення
 Кількість товарів
 Дата останнього парсу
 Видалити
 Дашборд
 Кількість Джерел
 Кількість товарів
 Кількість категорій
 Кількість Призначень
2. Sidebar
 Список модулів
 Список Джерел
 Користувачі
 Налаштування
 Аккаунт
 Аватарка
 Ім’я
3. Деталізація Джерела
 Інформація Джерела
 Інформаційний блок
 Назва джерела
 Посилання на сайт
 Курс валюти (Працює Онлайн)
 Націнка
 Опція додати правило націнки (При натиску на правило націнки,
з’являється 3 поля. Ціна від, Ціна до, Націнка в %)
 Кнопка зберегти
 Список категорій
 Блок фільтрів
 Пошук
 Увімкнене/Вимкнено
Сайт.: Xpro.com.ua
 Список категорій
 Вибір чекбокс
 Назва
 Посилання на категорію Джерела
 Категорія CMS, за замовчуванням рідна категорія з опцією заміни (При
зміні категорії, товари переміщаються)
 Включити/Вимкнути
 Список товарів
 Блок фільтрів
 Пошук
 Категорії
 Увімкнене/Вимкнено
 Список товарів
 Вибір чекбокс
 ID
 Назва
 Ціна
 Категорія
 Дата додавання
 Дата оновлення
 Оновлювати
 Виробники
 Блок фільтрів
 Пошук
 Список виробників
 Виробник постачальника
 Виробник CMS
 Історія парсинга
 Блок фільтрів
 Пошук
 Діапазон дат
 Список історії
 ID
 Дата початку
 Дата завершення
 Кількість товарів

 Деталізація історії парса
 Блок фільтрів
 Пошук
 Додані/Оновлені
 Статус (Виконано, Вимкнено)
 Список товарів
 ID
 Назва
 Посилання Джерело
 Статус (Виконано, Вимкнено)
Сайт.: Xpro.com.ua
 Дія (Оновило чи скачало)
 Дата
 Дашборд
 Додані
 Оновленні
4. Налаштування
 Проксі
 Список фільтрів
 Пошук
 Дата (Дійсний до)
 Список проксі
 ID
 IP
 Порт
 Логін
 Пароль
 Дата останнього використання
 Дійсний до
 Редагування / Видалити
5. Користувачі
 Блок фільтрів
 Пошук
 Додати
 Список користувачів
 Список полів для списку
 Ім’я
 Логін
 Редагувати / видалити
 Список полів для поапа
 Ім’я
 Логін
 Пароль
6. Список полів для парсингу:
 Назва товару
 Кількість товару
 Ціна товару
 Статус доставки
 Фото
 Опис товару
 Характеристики товару
 Опції товару
 Прив’язані товари
 Принадлежність до категорії
 Фільтра товару
7. Проксі оплачує замовник
 Ціна на проксі залежить від кількості товару, об’єму трафіку і так далі

Вантажимо товари з сайту https://defender.net.pl/ на сайт https://bikerspace.com.ua/

Створити та налаштувати сайт згідно прикріпленого ТЗ. (сайт під ключ).
домен : bikerspace.com.ua

Шукаю команду спеціалістів які робили вже подібні проекти.

Завдання, зпарсити заордонний інтернет магазин постачальника з перекладом на українську мову (має бути весь функціонал, пошук, структура і тд крім дизайну). Розробити інтернет магазин під ключ з цими товарами та подібним функціоналом як на сайті донорі.

Добавити оновлення нових товарів та наявність 1-2 рази в місяць (синхронізація).
Налаштування всієї комерції (аналітика, мерчант центр, адс, консоль).

Потрібен інтернет магазин під ключ.

Також будуть додаткові завдання (зміна націнок і подібне).

Оплата по виконанню завдання або безпечна угода.

Таких проектів буде декілька (по заверщенню одного відразу будемо запускати інший).

Бажано показти кейси подібних проектів.
Чекаю на пропозиції по часі виконання та ціні.

Потрібно зменьшити ціну за конверсію та збільшинити кількість конверсій.

Є закордонний постачальник (3 шт). Потрібно спарсити всі товари та структуру сайту з перекладом. Зробити оновлення цін, наявності і нових позицій хочаб раз на місяць.

Створити магазин зі всіма функціями для нормальних продажів (продаюча корзина, нова пошта, всі тегі і настройки гугл комерці і тд..).

Також потрібно зробити націнки на товари по діапазонам цін. (напкриклад ціна 0-100 +10% 101-200 + 5% і тд..)

Пройти модерацію в гугл мерчант центрі. Вигрузка всіх товарів в мерчант центр. Нормально заповнений фід мерчант центра.

В прикріплених файлах функції інтернет магазину і ТЗ, все має збігатися з ними.

Зробити тест 3 дні на рекламу що впевнитись що мерчант центр не заблокується.

Переїзд з ПРОМ.юа + просування СЕО. Все має відповідати ТЗ

Є закордонний постачальник (2 шт). Потрібно спарсити всі товари та структуру сайту з перекладом. Зробити оновлення цін, наявності і нових позицій хочаб раз на місяць.

Створити магазин зі всіма функціями для нормальних продажів (продаюча корзина, нова пошта, всі тегі і настройки гугл комерці і тд..).

Також потрібно зробити націнки на товари по діапазонам цін. (напкриклад ціна 0-100 +10% 101-200 + 5% і тд..)

Пройти модерацію в гугл мерчант центрі. Вигрузка всіх товарів в мерчант центр. Нормально заповнений фід мерчант центра.

В прикріплених файлах функції інтернет магазину і ТЗ, все має збігатися з ними.

Зробити тест 3 дні на рекламу що впевнитись що мерчант центр не заблокується.

Є закордонний постачальник (2 шт). Потрібно спарсити всі товари та структуру сайту з перекладом. Зробити оновлення цін, наявності і нових позицій хочаб раз на місяць.

Створити магазин зі всіма функціями для нормальних продажів (продаюча корзина, нова пошта, всі тегі і настройки гугл комерці і тд..).

Також потрібно зробити націнки на товари по діапазонам цін. (напкриклад ціна 0-100 +10% 101-200 + 5% і тд..)

Пройти модерацію в гугл мерчант центрі. Вигрузка всіх товарів в мерчант центр. Нормально заповнений фід мерчант центра.

В прикріплених файлах функції інтернет магазину і ТЗ, все має збігатися з ними.

Зробити тест 3 дні на рекламу що впевнитись що мерчант центр не заблокується.

Є закордонний постачальник (3 шт). Потрібно спарсити всі товари та структуру сайту з перекладом. Зробити оновлення цін, наявності і нових позицій хочаб раз на місяць.

Створити магазин зі всіма функціями для нормальних продажів (продаюча корзина, нова пошта, всі тегі і настройки гугл комерці і тд..).

Також потрібно зробити націнки на товари по діапазонам цін. (напкриклад ціна 0-100 +10% 101-200 + 5% і тд..)

Пройти модерацію в гугл мерчант центрі. Вигрузка всіх товарів в мерчант центр. Нормально заповнений фід мерчант центра.

В прикріплених файлах функції інтернет магазину і ТЗ, все має збігатися з ними.

Зробити тест 3 дні на рекламу що впевнитись що мерчант центр не заблокується.

Є закордонний постачальник (3 шт). Потрібно спарсити всі товари та структуру сайту з перекладом. Зробити оновлення цін, наявності і нових позицій хочаб раз на місяць.

Створити магазин зі всіма функціями для нормальних продажів (продаюча корзина, нова пошта, всі тегі і настройки гугл комерці і тд..).

Також потрібно зробити націнки на товари по діапазонам цін. (напкриклад ціна 0-100 +10% 101-200 + 5% і тд..)

Пройти модерацію в гугл мерчант центрі. Вигрузка всіх товарів в мерчант центр. Нормально заповнений фід мерчант центра.

В прикріплених файлах функції інтернет магазину і ТЗ, все має збігатися з ними.

Зробити тест 3 дні на рекламу що впевнитись що мерчант центр не заблокується.

Є закордонний постачальник (3 шт). Потрібно спарсити всі товари та структуру сайту з перекладом. Зробити оновлення цін, наявності і нових позицій хочаб раз на місяць.

Створити магазин зі всіма функціями для нормальних продажів (продаюча корзина, нова пошта, всі тегі і настройки гугл комерці і тд..).

Також потрібно зробити націнки на товари по діапазонам цін. (напкриклад ціна 0-100 +10% 101-200 + 5% і тд..)

Пройти модерацію в гугл мерчант центрі. Вигрузка всіх товарів в мерчант центр. Нормально заповнений фід мерчант центра.

В прикріплених файлах функції інтернет магазину і ТЗ, все має збігатися з ними.

Є закордонний постачальник. Потрібно спарсити всі товари та структуру сайту з перекладом. Зробити оновлення цін, наявності і нових позицій хочаб раз на місяць.

Створити магазин зі всіма функціями для нормальних продажів (продаюча корзина, нова пошта, всі тегі і настройки гугл комерці і тд..).

Також потрібно зробити націнки на товари по діапазонам цін. (напкриклад ціна 0-100 +10% 101-200 + 5% і тд..)

Пройти модерацію в гугл мерчант центрі. Вигрузка всіх товарів в мерчант центр. Нормально заповнений фід мерчант центра.

В прикріплених файлах функції інтернет магазину і ТЗ, все має збігатися з ними.

Є закордонний постачальник. Потрібно спарсити всі товари та структуру сайту з перекладом. Зробити оновлення цін, наявності і нових позицій хочаб раз на місяць.

Створити магазин зі всіма функціями для нормальних продажів (продаюча корзина, нова пошта, всі тегі і настройки гугл комерці і тд..).

Також потрібно зробити націнки на товари по діапазонам цін. (напкриклад ціна 0-100 +10% 101-200 + 5% і тд..)

Пройти модерацію в гугл мерчант центрі. Вигрузка всіх товарів в мерчант центр. Нормально заповнений фід мерчант центра.

В прикріплених файлах функції інтернет магазину і ТЗ, все має збігатися з ними.

Є закордонний постачальник. Потрібно спарсити всі товари та структуру сайту з перекладом. Зробити оновлення цін, наявності і нових позицій хочаб раз на місяць.

Створити магазин зі всіма функціями для нормальних продажів (продаюча корзина, нова пошта, всі тегі і настройки гугл комерці і тд..).

Також потрібно зробити націнки на товари по діапазонам цін. (напкриклад ціна 0-100 +10% 101-200 + 5% і тд..)

Пройти модерацію в гугл мерчант центрі. Вигрузка всіх товарів в мерчант центр. Нормально заповнений фід мерчант центра.

Оплата по виконанню роботи або безпечна угода.

Потрібно створити сайт та наповнити його з сайту закордонного виробника з перекладом (бажано переклач ШІ).

Функціонал сайту має бути нормальним, зі всіма функціями для продажів і маркетингу (підключення всіх тегів гугл).

Обовязкова пройдена модерація та вигрузка на Google Merchant Centr.

Оплата по виконанню завдання або безпечта угода (ніяких передплат, вже багато розробників взяли гроші і не доробили проекти).

Потрібно переїхати зі всім каталогом товарів з Prom.ua на новий сайт ( або доробити вже створений на Опенкарті).
Функціонал не гріше Prom.ua (або краще). Весь функціонал пропонуйте, будемо відображати в ТЗ.

Обовязкова вигрузка товарів та пройдена модерація в Merchant Centr.

Оплата по виконанню завдання або безпечта угода (ніяких передплат, вже багато розробників взяли гроші і не доробили проекти).

Прошу звертатися хто на цьому спеціалізується, там є свої нюанси, якісно і швидкор навчитися не вийде.

Технічне завдання
1. Покращення для пошуку.
a. Якщо вводити в пошуку артикул, потрібно щоб були відображені товари за
цим артикулем.
b. При виведенні швидкого пошуку зробити можливим використанні “Enter”
(і натиск на значок з лупою) для того щоб відкрити сторінку з
результатами.
Ціна: безкоштовно
Час: 2-3 години
2. Інтеграція з новою поштою (вибір відділення в корзині при оформленні
замовлення як на пром.юа)
Ціна: платна фіча, багато роботи
Час: 2-3 дні
3. Гнучкий курс валют на сайті (щоб можна було змінити курс в любий момент).
Ціна: безкоштовно
Час: 1-2 дні
4. Гнучке налаштування цін (добавити або відняти якийсь відсоток до ціни на
товари різких категорій, або на товари різної ціни, наприклад для всього що
має ціну до 100 зл +100%, націнку від 100 до 500 зл +10% і тд….)
Ціна: безкоштовно
Час: 3-4 дні
5. Округлення цін до 10-их.
Ціна: безкоштовно
Час: 3-4 години (потребує внесення змін у логіку парсера)
6. Інтеграція всіх головних систем гугл (метатег, аналітика, search console і тд)
Ціна: платна фіча, небагато роботи
Час: 4-5 годин
7. Налаштування наявності товарів (має писати під замовлення а не в наявності)
Роз’яснення: Напишемо в описі кожного товару на сайті: “Під
замовлення” замість “В наявності”.
Ціна: безкоштовно
Час: 1 година
8. Налаштування бокових полів з інформацією про час доставки та способи
оплати.
Ціна: безкоштовно
Час: 1-2 дні
Роз’яснення: винесемо ці поля в адмін панель і їх можна буде редагувати
9. Зробити швидкі оголошення над шапкою сайту (наприклад 20-22 вихідні дні),
щоб показувалось на кожній сторінці сайту.
Ціна: платна фіча
Час: 1 день
10.Заміна всіх написів kosmosport на bikerstore
Ціна: безкоштовно
Час: 2-3 години (в залежності від місця де треба змінити текст, можливо
знадобиться скидати кеш)
11.Зробити адресу без www (редірект з www)
Ціна: платна фіча
Час: 1-2 дні + час поки скинеться кеш пошукових систем
12. Добавити в корзину поле нотатки (де клієнт може щось написати для
уточнення)
Ціна: безкоштовно
Час: 1-2 дні
13.В картці товару відображається неправильна адреса на товар (відкриває
сторінку з помилкою)
Роз’яснення: в картці товара в адмін панелі відображається посилання
яке генерує woocommerce за своїми правилами, треба синхронізувати це з
нашою системою посилань і показувати коректне посилання.
Цей пункт є частиною №16.
14.Сповіщення на емейл про замовлення (покупця та мене [якщо важко то лише
мене]).
Ціна: безкоштовно
Час: 1-2 дні
Роз’яснення: можна і для вас, і для покупця, це не складно
15. В корзині десь в примітках потрібно, щоб писало що товари під замовлення
йдуть з завдатком. Або коли вибираєш накладний платіж відкривався рядок
що завдаток 10% (або було його відразу видно).
Ціна: безкоштовно
bikerstore.com.ua
Час: 1 день
16. Кастомізація наявної адмін панелі: видалення непотрібного функціоналу,
збільшення швидкості роботи адмін панелі, а також полегшення навігації,
шляхом видалення непотрібних сторінок або функціоналу. Фіча платна,

Потрібно зпарсити товари з польських постачальників 3 шт (на кожному від 10 тис товарів) на мій сайт, з перекладом на українську та російську, переклад назв має бути корректний (уточнено в ТЗ). ТЗ прикріпив, також можу відправити на мессенжер. Оплата після виконання роботи або безпечна угода!

Також розглядається варіант створення сайту під це завдання якщо мій не підходить.

По успішному виконанню роботи буде відразу 2-3 схожих проекта (просто зміна сайтів донорів).

Задание: создать ИМ и перенсти товары с площадки prom.ua на новый сайт (возможность переноса с описанием товара и без, перенос всех разновидностей в виде разновидностей товара а не отдельных карточек товара как на проме)
Сейчас на сайте 6000+ товаров, товары буду все время добавлятся
Уникальный дизайн или шаблон (желательно указать 2 цены)
ТЗ для нового сайта:
Мобильная версия сайта
Выгрузка фида данных для гугл шопин (https://merchants.google.com/) Это главное!
Масовое изменеие цен (фильтр по брендам, категориям, поисковому запросу (возможность использовать несколько фильтров одновременно)
Сообщение для посетителей под шапкой сайта
Мультиязычность и мультивалютность (конвертация по курсу с округлением до 10)
Варианты товаров
Настраиваемые фильтры
Импорт товаров из xls, xml, yml
Выгрузка товаров на Prom, Hotline, Price.ua и др.
Google Analytics
Ручное и шаблонное заполнение seo-тегов
Скидки на товары, разделы, бренды
Интеграция с Новой Почтой
Онлайн-оплата Liqpay, Приват24 Вариативно*
Отзывы о товаре и компании
Статьи
Сео оптимизация (карта сайта, robots.txt и тд..)
Оптимизация скорости загрузки сайта
Google Search Console
SSL-сертификат
Редирект с WWW
Настройка ошибок (404 и тд..)
Favicon
Настройка главной страницы
Карусели товаров и слайдеры
Последние просмотренные товары
Настройка графика работы и шапкий сайта
Перекрестные внутренние ссылки (Автоматическое добавление ссылок на группы товаров) Вариативно*
Google Translate Переводчик сайта
Тег ремаркетинга Google Ads
Быстрый заказ
Способы доставки оплаты и тд..
Остатки товаров, товары под заказ (с указанием времени доставки)
Другие стандартные функции ИМ

* Зависит от стоимости