Аннич Роксолана Володимирівна

Перекладач, викладач англійської мови

Дата народження: 19лютого1994

Місто: Миколаїв (Миколаївська обл.)

Телефон: +380507159884

Е-mail: [email protected]

Досвід роботи:

Перекладач

06.2015 -07.2015

Веб-журнал Огеральд (журнал для підприємців)

Англо-російський та англо-український переклад текстів на бізнес-тематику.

Перекладач

10.2015 -10.2015

Миколаївська обласна державна адміністрація

Переклад інвестиційного форуму— Миколаїв 2015.

Перекладач

2015 -10.2016

Реліз-група “Манія”

Переклад субтитрів корейських серіалів (дорам) з англійської мови на російську.

Копірайтер

2016-2017

Веб-сайт з автомобільної тематики

Написання статей на автомобільну тематику (віддалена робота).

Викладач

04.2017 -06.2018

Чорноморський університет імені Петра Могили

Викладання англійської мови студентам кафедри перекладу та міжнародних відносин.

Викладач

07.2018-12.2018

Курси англійської мови «StarEnglish»

Викладання англійської мови учням різних вікових груп.

Викладач

2020 — сьогодення

Викладання англійської мови індивідуально (репетитор).

Освіта

09.2011 — 02.2017

Чорноморський державний університет імені Петра Могили, Інститут Філології, Кафедра теорії та практики перекладу

В 2015 році здобула ступінь бакалавра зі спеціальності “Філологія” та отримала кваліфікацію бакалавра філології, перекладача англійської та німецької мов.

В 2017 році здобула ступінь магістра зі спеціальності “Філологія (Переклад)” та отримала кваліфікацію магістра філолоії, перекладача та викладача англійської та німецької мов.

Професійні навички

Впевнений користувач ПК

Грамотність мови та письма

Вміння користуватися спеціальними перекладацькими програмами (SmartCAT, Trados Studio, OmegaT та інші)

Високий рівень володіння мовами: українська, російська, англійська

Додаткова інформація

Особисті якості:

Працьовитість, уважність, відповідальність, пунктуальність, гнучкість, комунікабельність.