Специализируюсь на переводах с украинского на русский и с русского на украинский. Также возможен творческий перевод стихотворений и текстов песен. При необходимости могу подойти к работе с творческой стороны, если требуется не дословный перевод. Пишу стихи на заказ: русский и украинский язык. Был хороший опыт перевода книг для киевского издательства. Есть опыт работы с асинами, листингами, кнопками и вилками Амазон в Excel.

Также беру заказы:

— перепечатка текста с фото и сканов;

— транскрибация текста с аудио и видео;

— редактирование русского/украинского текста;

— прохождение квестовых цепочек и фарм ресурсов в играх;

Обо мне:

Пунктуальность. Ответственность. Обучаемость. Грамотность. Усидчивость. Творческий и аналитический склад ума. Языки: русский — на уровне носителя, украинский — на уровне носителя, английский — на уровне художественного чтения и просмотра фильмов.