Оксана Булгару

Досвідчений перекладач з більш ніж 5-річним досвідом роботи в галузі перекладу та локалізації. Спеціалізуюсь на перекладі з/на англійську, румунську, українську. Рідна мова — румунська. Маю досвід перекладу юридичного, технічного та художнього, що дозволяє забезпечувати високу точність та якість перекладу. Володію навичками роботи з різними CAT-інструментами та відмінними комунікативними здібностями.

Освіта:

Ізмаїльський Інститут Водного Транспорту (ІІВТ)

Бакалавр у філології, перекладач з англійської мови

Магістр у філології, перекладач з англійської та німецької мов

Рік закінчення — 2013

• Переклад та локалізація документів різного типу
• Володіння CAT-інструментами
• Редагування та коректура перекладених матеріалів
• Глибоке розуміння культурних нюансів
• Високий рівень володіння іспанської, сербської та турецької
• Вміння працювати в умовах жорстких термінів
• Висока організованість та відповідальність
• Здатність швидко освоювати нові інструменти та технології