Потрібно перекласти кілька блоків тексту для нової головної сторінки сайту. Ссилка - https://bloknotapp.com/promo/home-update/
bloknotapp.com - це онлайн система для салонів краси та клінік. Відповідно текст включає в себе деякі терміни, які мають бути зрозумілі/адаптовані нейтів спікерам, а не прекладені дослівно. Аудиторія - власники салонів краси.
Також тексти мають бути короткими щоб зберегти структуру сайту.
Текст для перекладу в файлі.
Буду радий відповісти на запитання або почути ваші пропозиції
UPD: надходить багато пропозицій від виконавців, дякую за інтерес.
Дуже прошу вас перекласти одне речення і відписати в приват
"Одна система решает все задачи: запись клиентов, отчеты по сотрудникам, товарам и услугам, CRM, SMS напоминания."
Таким чином мені буде простіше вибрати виконавця, а вам отримати гроші і позитивний відгук. Дякую!