Перекладач, юрист, SMM-менеджер
Віддалена робота
Дата народження:14.04.1989 (32 роки)
Місто проживання:Краматорськ
Контактна інформація
Телефон:066 040-17-34
Досвід роботи
Помічник директора, перекладач
з 03.2021 до 05.2021
ООО «Юридична компанія «Антіка», Київ (Юридичні послуги)
Начальник відділу з роботи із первинною документацією (помічник патентного повіреного, перекладач патентної документації)
з 06.2016 до 01.2021
ТОВ „Представництво Євромаркпат в Українї“, Київ (Юридичні послуги)
Перекладач відділу іноземних перекладів (за сумісництвом)
з 01.2015 до 03.2016
Донецька торгово-промислова палата, Краматорськ (Послуги для бізнесу)
Спеціаліст відділу ВЕЗ (робота з членами Донецької торгово-промислової палати, послуги перекладу)
з 10.2013 до 03.2016
Відділення в м. Краматорськ Донецької торгово-промислової палати, Краматорськ (Послуги для бізнесу)
Секретар — референт, перекладач
з 03.2013 до 09.2013
Відділення в місті Краматорськ Донецької торгово-промислової палати, Краматорськ (Послуги для бізнесу)
Викладач німецької та англійської мов (стажування)
з 10.2012 до 03.2013
Центр вивчення іноземних мов ENGLISH 4YOU, Краматорськ (Освітні послуги)
Вчитель німецької мови
з 09.2010 до 08.2012
»Олександрійський колегіум — спеціалізована школа" — школа нового типу з поглибленим вивченням предметів, Олександрія (Освітні послуги)
Освіта
Міжнародний науково-технічний університет імені академіка Юрія Бугая (МНТУ)
Адміністративно-правовий, Київ
Вища, з 2013 до 2015
Кіровоградський державний педагогічний університет імені Володимира Винниченка
Факультет іноземних мов, Кропивницький
Вища, з 2006 до 2011
Додаткова освіта
•Міністерство цифрової трансформації України. ICDL Український цифровий громадянин. Високий рівень цифрової грамотності (2021)
•Interra — школа онлайн професій. Таргетолог (2021)
•Interra — школа онлайн професій. SMM-менеджер (2021)
•Google Digital Workshop, курс «Основи цифрового маркетингу» (2020)
•Дистанційний курс ІВ, Всесвітня організація інтелектуальної власності (2016)
•Дистанційний курс навчання з РСТ «Введення в договір про патентну кооперацію», Всесвітня організація інтелектуальної власності (2016)
•«Transferring know how for launching some specific high level services in the areas of relevant „acquis communautaire“ (DCFTA) (2016)
•Платформа масових відкритих курсів Prometheus, курс «Комунікаційні інструменти для побудови репутації» (2016)
•Платформа масових відкритих курсів Prometheus, курс «Основи інформаційної безпеки (2016)
•Платформа масових відкритих курсів Prometheus, курс «Основи лобіювання» (2016)
•Навчання за програмою „Англійська мова“, Відкритий національний університет “Інтуїт” (2015)
•Навчання за програмою „Ділове листування англійською мовою“, Відкритий національний університет “Інтуїт” (2015)
•Навчання за програмою „Комп'ютерний відеомонтаж і анімація“, Відкритий національний університет “Інтуїт” (2015)
•Тренінг „Міжнародна торгівля“, Школа міжнародної торгівлі при Донецькій ТПП (ITSS) (2014)
•Тренінг „Менеджер бізнес-інкубатора“, Торгово-промислова палата України (2013)
•DSD 2 Stufe (Goethe Institut, 2006)
Знання мов
•Украинский ─ свободно
•Русский ─ свободно
•Английский ─ выше среднего
•Немецкий ─ выше среднего
•Испанский ─ начинающий
•Польский ─ начинающий
Додаткова інформація
Перекладацька практика
Тематики перекладу:
• Фармацевтика і медицина
• Хімія
• Біологія
• Техніка
• Фінанси і бізнес
• Митна документація
• Переклад особистих документів
Юридична практика:
• Захист прав інтелектуальної власності (патенти на винаходи і корисні моделі, реєстрація торгових марок)
• Захист прав споживачів в сфері Е-commerce
Особисті якості
Комунікабельність, відповідальність, стресостійкість, старанність, пунктуальність, прагнення до розвитку і професійного росту
Сімейний стан
Заміжня, є маленька дитина