Резюме
Профессиональная работа по редактуре, корректуре текстов любого объёма и практически любой сложности. Рерайтинг текстов. Перевод с русского языка на украинский и наоборот.
Образование — высшее, филолог.
Работаю с заказчиками из любой точки мира )).
Обладаю художественным и эстетическим вкусом. Внимательно, ответственно и творчески подойду к выполнению любой задачи.
1. Корректура текста. Корректорская вычитка (проверка на грамматические, орфографические, синтаксические ошибки и опечатки). Выполняется уже после этапа редактирования. Стоимость 1$ — 1000 знаков с пробелами.
2. Редактирование и корректура текста. Помимо проверки на ошибки выполняется также редактирование текста: исправления недостатков, стилистических и логических погрешностей без вмешательства в последовательность изложения, композицию и структуру текста. Стоимость 2$ — 1000 знаков с пробелами.
При необходимости ЛИТЕРАТУРНОЙ редакции текста (обработка и правка текста с анализом и рекомендациями по улучшению композиции, структуры и последовательности изложения. Убираются логические повторы, слова и обороты, которые применены не по назначению. Текст приводится в соответствие нормам языка). Стоимость 3$ — 1000 знаков с пробелами.
3. Рерайтинг текста. Правка и переделка текста при подготовке текстов тех авторов, которые недостаточно профессионально владеют литературным языком, непоследовательно или тезисно излагают. Текст полностью пишется на основе авторского материала. Стоимость 4$ — 1000 знаков с пробелами.
Стоимость 3$ — 1000 знаков с пробелами.
Специфические пожелания, срочность выполнения работы, особая сложность и техническая научность текста — обсуждается отдельно.
Также цена может корректироваться в зависимости от сложности задания (очень большое количество ошибок).