Досвід роботи

Перекладач (англ-укр)

переклад книжок психологічної тематики з англійської на українську

Перекладач (рос-укр)

вересень 2021 року — донині
переклад і редагування газети «События недели: итоги и факты» («Події тижня: підсумки та факти»)

Коректор (укр)

з березня 2018 року — донині

коригування книжок для видавництв КСД, «Лабораторія», Meridian Chernovitz

Автор наукових робіт

лютий 2015 року — вересень 2021 року

написання наукових статей, рефератів, курсових, дипломних, виконання інших унікальних завдань для студентів спеціальностей «Журналістика», «Міжнародні відносини», «Історія», «Політологія», «Українська філологія» тощо

Фахівець інформаційно-аналітичного відділу університету

вересень 2015 року — грудень 2016 року

написання та редагування текстів для офіційного сайту університету і студентської газети, участь в організації різних заходів, проведення інтерв'ю, написання текстів до новинних відеороликів

Діловод/секретар

вересень 2018 року — лютий 2024 року

ведення діловодства у лікарні, зокрема написання листів, створення наказів та іншої документації

Освіта

магістр журналістики, диплом з відзнакою

Знання і навички

письмовий переклад, грамотна усна та письмова мова, висока працездатність

Знання мов

Українська ─ рідна

Російська ─ вільно

Англійська ─ вище середнього

Німецька ─ початковий

Польська ─ початковий

Додаткова інформація

*вересень-грудень 2019 року ─ участь у перекладі (з англійської на українську) та редагуванні субтитрів документального фільму Cowspiracy («Велика рогата змова»).

*вересень 2020 року ─ стажування на посаду перекладача з російської на українську мову на сайті Gordon.ua