Відкрита до разових проєктів і співпраці.

0951049975 — Telegram

Освіта
Національний технічний університет «Дніпровська політехніка»

Германські мови та літератури (переклад включно), перша — англійська, Дніпро

вища, з 2021 по 2025(4 роки)

Під час навчання за спеціальністю перекладача англійської мови здобула ґрунтовну підготовку з теорії та практики письмового перекладу.
Працювала з текстами різних стилів: діловими, публіцистичними, інформаційними та загальнотематичними. Виконувала двосторонній переклад (українська ↔ англійська), аналізувала перекладацькі трансформації, відпрацьовувала точність передачі змісту та адаптацію тексту до норм цільової мови.
Окрему увагу приділяла:
– грамотності та стилістичній природності тексту
– роботі з термінологією та контекстом
– редагуванню та вичитці перекладів
– уникненню буквального перекладу на користь змістової відповідності
– оформленню ділових і академічних текстів англійською мовою.
У межах навчання сформовано навички роботи з короткими письмовими завданнями, що потребують уважності до деталей і чіткого дотримання змісту оригіналу.

Знання мов

Українська — вільно
Англійська — просунутий