Переклад з англійської на українську

I have got a big and cosy room on the first floor of our house. There is a big window with lace curtains in it, so my room is full of light. I spend a great deal of my time in this room: I do my homework, listen to music, read books and chat with my friends via the Internet.

The wallpapers are white with light blue flowers. There is a poster of my favourite music band above my bed. There is also a round mirror hanging on the wall and a small table under it. In the mornings I do my hair in front of it.

I also have a big desk with a table lamp on it. I do my homework at it and sometimes draw small pictures with colour pencils. I keep my workbooks and exercise books on the shelf above the desk. It is very convenient, as I have everything at hand while doing my homework.

There is a bed, bookshelves and a writing desk with a computer on it. My bed is not big, but comfortable. I like reading in bed before going to sleep, so I have a wall bracket lamp on the wall. I have got a lot of books and there is a bookcase near my bed.

My room is not just a place where I can relax, it is also a place where I can work! There are many large and exotic plants. It creates a special atmosphere here.

I love traveling and soccer, so on the walls in my room there are a lot of pictures and posters of footballers or different countries. Also I collect model cars, so on my shelf you can see a number of beautiful and old-fashioned cars. I personally believe that precisely this collection of selected cars and posters on the walls makes my room a bit special and unique.

There is also a stereo system and a guitar. Sometimes when I stay home alone, I turn on the music at full volume, or play guitar with friends. No matter what anyone says, my room is great!

Переклад:
У мене велика і затишна кімната на другому поверсі нашого будинку. У ній велике вікно з тюлевими фіранками, тому моя кімната повна світла. Я проводжу в своїй кімнаті багато часу: виконую домашні завдання, слухаю музику, читаю книги і листуюся через Інтернет зі своїми друзями.

Шпалери білі з блакитними квітами. Над моїм ліжком висить плакат моєї улюбленої музичної групи. Ще на стіні висить кругле дзеркало, і під ним стоїть маленький столик. Вранці я перед ним зачісуюся.

Також у мене є великий письмовий стіл з настільною лампою. За ним я роблю домашню роботу і іноді малюю картинки кольоровими олівцями. Свої підручники і зошити я зберігаю на полиці над столом. Це дуже зручно, так як все під рукою, коли я роблю домашні завдання.

Моє ліжко не велика, але зручна. Мені подобається читати в ліжку перед сном, тому у мене на стіні висить бра. У мене багато книг, і біля ліжка стоїть книжкова шафа.

Тут є ліжко, книжкові полиці і письмовий стіл з комп'ютером. Моя кімната це не тільки місце, де я можу відпочити, це ще й місце, де я можу працювати. У моїй кімнаті є багато великих, екзотичних рослин. Це створює в моїй кімнаті особливу атмосферу.

Я люблю подорожі і футбол, тому в моїй кімнаті велика кількість картин і плакатів з футболістами і різними країнами. Також я колекціоную моделі машин, тому на полицю в моїй кімнаті ти можеш побачити цілий ряд красивих, незвичайних і старомодних машин. Я вважаю, що саме ця колекція машин і плакати на стінах роблять мою кімнату трохи особливою і унікальною.

Тут також є музичний центр і гітара. Іноді, коли я залишаюся вдома один, я включаю музику на всю гучність або граю на гітарі з друзями. Хто б що не говорив, але моя кімната чудова!

Работа добавлена: 29.12.22

Наверх