Вот улучшенная и сокращённая версия резюме, идеально подходящая под ограничение в 4000 символов:

Имя: Ирина Береза
Позиция: Профессиональный переводчик и автор текстов

Обо мне:

Профессиональный переводчик с глубоким знанием русского и украинского языков. Выполняю переводы любых текстов – от художественных книг до технической документации – с гарантией высокого качества и стилистической точности.

Специализируюсь на быстрых и точных переводах больших объемов текста, а также написании уникальных текстов для дипломных и научных работ любой сложности.

Мои преимущества:

• Качество: Переводы, идеально адаптированные под целевую аудиторию.
• Скорость: Работаю оперативно даже с большими объемами, всегда соблюдаю сроки.
• Универсальность: Выполняю задания любой тематики, от художественной литературы до технических текстов.
• Профессионализм: Внимание к деталям, точность терминологии, грамматическая и стилистическая корректность.

Мои навыки:

• Перевод текстов (книги, статьи, научные работы).
• Написание текстов для дипломов, курсовых и статей.
• Адаптация текстов под культурные и языковые особенности.
• Работа с большими объемами информации.

Отзывы клиентов:

• «Перевод выполнен на высшем уровне – четко, стильно и точно!»
• «Сложный текст адаптирован идеально, результат превзошел ожидания.»
• «Профессиональный подход и соблюдение всех требований – рекомендую!»

Почему выбирают меня:

• Гарантированное качество и строгое соблюдение сроков.
• Внимательное отношение к деталям и запросам клиента.
• Умение быстро и эффективно работать даже с большими объемами текста.

Буду рада сотрудничеству! Готова показать свои лучшие примеры работ и обсудить ваш проект.

Вот что обо мне говорят мои заказчики:

1. «Работа выполнена идеально! Перевод чёткий, текст звучит естественно, как будто написан изначально на языке перевода. Быстро, качественно и профессионально – лучший специалист, с которым я работал!»

2. «Этот переводчик – находка! Даже сложный текст с технической терминологией переведён безупречно. Видно глубокое понимание материала и внимание к деталям.»

3. «Я в восторге! Перевод был выполнен раньше срока, и качество превзошло все мои ожидания. Настоятельно рекомендую, если вам нужен специалист, который понимает, как сделать всё идеально.»

4. «Не просто перевод, а настоящая адаптация текста! Учитываются все языковые и культурные нюансы. Работать с этим специалистом – одно удовольствие.»

5. «Мастер своего дела! Тексты для дипломной работы написаны на высочайшем уровне. Умение разобраться в сложных темах и передать их с профессиональной точностью – это то, что впечатляет.»

6. «Удивительная скорость работы при сохранении качества. Заказ был выполнен безупречно, даже при ограниченных сроках. Смело могу сказать, что это лучший переводчик, с которым я сотрудничал.»

7. «Талантливый специалист, который делает больше, чем от него ожидаешь. Текст не только переведён, но и стилистически выверен. Мой проект заиграл новыми красками благодаря этому профессионалу!»

8. «Перевод книги на 700 страниц был выполнен в рекордные сроки и с безупречным качеством. Уверен, что лучшего специалиста найти просто невозможно!»

9. «Восторг и восхищение! Глубокое понимание задачи, высокий профессионализм и внимание к деталям. Тексты выглядят естественно и качественно. Рекомендую всем, кто ценит высокий уровень работы.»

10. «Этот специалист буквально спас мой проект! Перевод выполнен без ошибок, в точности с оригиналом, а текст для диплома впечатлил даже моего научного руководителя. Работаем дальше только с ним!»