Резюме

Сейчас
*студент 5-го курса, пытаюсь доучиться на кого-то, кто похож на юриста-международника
*пишу научные статьи и тезисы по учебному призванию, основная тема – международное право
*поддерживаю навыки письма, расписываю в свободное время заметки и небольшие статьи, занимаюсь неймингом
*интересы — книги, снукер, статьи, интервью, международное право, права человека, музыка


Раньше
*2009 – 2014 – переводил (с английского, итальянского), адаптировал, писал новости, а также администрировал на нескольких фан-сайтах футбольного клуба «Милан» (rossoneri.ru и acmilan1899.ru – к сожалению, оба уже затерялись в пучинах интернета); занимался «творчеством» (на соответствующую тематику — все, что касается «Милана» и футбола):
— писал статьи,
— делал аудионовости,
— видеообзоры,
подкаст.


*2014 – 2015 – вел блог на футбольную тематику на isport.ua и ua.tribuna.com:
— материалы несколько раз были отмечены редакцией сайта (isport.ua) среди лучших;
— на ua.tribuna.com получил награду «Лучшие спецэффекты – декабрь 2014»;
— сделал интервью (оригинал – на английском) с Анджело Пальмери – журналистом, создателем и главным редактором ресурса «Rumori diSpogliatoio» – первого и единственного (на тот момент) англоязычного сайта об эстонском футболе;
— первым перевел на украинский язык (с английского) Регламент ФИФА по работе с посредниками;
— делал статистическую инфографику;
— делал Coub’ические обзоры;
— суммарно на isport.ua 30 материалов собрали 30094 просмотров и 270 комментариев;
на ua.tribuna.com 29 материалов собрали 43 подписчика, 403 лайка, 185 комментариев.


*сентябрь – октябрь 2015 – работал редактором новостной ленты и ответственным за чемпионат Италии на Football.ua:
— переводил и адаптировал новости с английского, итальянского, немецкого, голландского, французского, испанского на русский (1);
— писал статьи – аналитические (1), анонсовые (1, 2), обзорные (1, 2), итоговые (1, 2);
— вел текстовые трансляции (1, 2, 3)


*2015 – 2017 – пишу о музыке, сериалах, космосе, правах человека, истории, обстановке в обществе и вообще обо всем, что вызывает значимый отклик во мне.

Качества
*трудолюбивый
*не люблю неаргументированные формальности ради формальностей
*за простоту, в которой красота и гениальность
*ищу разные подходы, не останавливаюсь на первом же варианте решения проблемы
*хочу и люблю пробовать новые форматы, стили, нестандартные подходы
*обожаю учиться, развивать навыки хочу беспрерывно
*свободный украинский, русский, уверенный английский, зачатки немецкого

В избранных у 4 заказчиков
Romashchka
Отзывы: +30 / 0 / -0
Вікторія
Отзывы: +6 / 0 / -0
Залина
Отзывы: +0 / 0 / -0
Наталия
Отзывы: +0 / 0 / -0

Наверх