Elena Holubenets
---
Короткий опис
Професійний перекладач і копірайтер з досвідом роботи в написанні текстів на різні теми та перекладі на українську, англійську, російську, французьку, італійську, польську та білоруську мови. Орієнтована на створення якісних, інформативних матеріалів, які відповідають запитам клієнтів.
Досвід роботи
Фрілансер | Копірайтинг та переклади
Січень 2020 – теперішній час
Написання текстів на різноманітні теми, включно з бізнесом, мистецтвом, культурою та іншими.
Переклад текстів на українську, англійську, російську, французьку, італійську, польську та білоруську мови.
Співпраця з міжнародними клієнтами для адаптації текстів з урахуванням культурних особливостей.
Освіта
Кривоозерський аграрний ліцей | Спеціальність: Бухгалтерський облік
Вересень 2019 – Червень 2020
Навички
Написання та редагування текстів – створення цікавих, лаконічних та інформативних текстів для різних аудиторій
Переклад і локалізація (українська, англійська, російська, французька, італійська, польська, білоруська)
Контент-менеджмент – управління контентом, редагування та публікація на платформах CMS
Пошукова оптимізація (SEO) – адаптація текстів відповідно до вимог пошукових систем
Дослідження та аналітика – аналіз інформації та тенденцій для підвищення якості контенту
Робота з клієнтами – налагодження комунікацій та виконання замовлень відповідно до специфікацій
Адаптація контенту – урахування культурних та мовних відмінностей при перекладі
Мовна коректура та редактура – виправлення граматичних, стилістичних і лексичних помилок у текстах
Креативне мислення – здатність знаходити нові підходи до написання текстів та адаптації контенту
Тайм-менеджмент – вміння розподіляти час і ресурси для виконання завдань у встановлені терміни
Мови
Українська — рідна
Англійська — просунутий
Російська — вільно
Французька — середній
Італійська — середній
Польська — середній
Білоруська — середній
Особисті якості
Креативна, відповідальна, орієнтована на результат, з глибоким розумінням різних культур.