Переклад з української на німецьку

Згідно закону Ураїни, якщо на рахунок фірми надходять кошти в іноземній валюті ( в даному випадку Євро), то нам потрібно докази того, що ми їх отримали за надані послуги. Ми Вам виставляємо рахунок-фактуру, ви його оплачуєте. А також підтверджуєте документально, що ми Вам ці послуги надали. Такий документ називається «Акт виконаних робіт». Зразок можу додати, але він українською (треба перекласти).



Laut dem Gesetz der Ukraine, wenn die Firma auf Konto Devisen bekommt(in diesem Fall Euro), brauchen wir nachzuweisen, dass wir diese Kosten für unsere Dienste bekommen.
Wir fakturieren Ihnen, und Sie bezahlen. Außerdem bestätigen Sie urkundlich, dass wir für Sie diese Dienste erfüllt haben. Solche Urkunde heißt „Akte erfüllter Arbeit“. Muster kann ich zugeben, aber er ist auf Ukrainisch(Man muss ihn übersetzen).

Переклад з української на німецьку изображение 1

Работа добавлена: 15.06.15, изменена: 16.07.16

Наверх