Ретушь фотографии, цветокоррекция