створення субтитрів відповідальне ставлення до роботи базовий відеомонтаж швидко навчаюся відповідальна до дедлайнів перевірка готових субтитрів на помилки