Надо подправить один плагин. Детали описаны вот тут. https://www.wcvendors.com/help/topic/wholesale-pricing/
То что Анна рекомендуют - вот здесь можно посмотреть:
https://github.com/CptCornWault/wc-vendors-pro-simple-auctions/blob/master/class-wcv-simple-auctions.php

Но, т.к. я ничего в РHP не понимаю, мне надо пошагово сказать что сделать.

Есть рабочий сайт с двумя плагинами. для импорта - wp allimport. для оптовых цен - wholesale price. Wp ALL Import - не затягивает оптовую цену, их поддержка говорит что надо ковырять сustom code, который должен корректировать каждый импорт, т.к. wholesale prices использует вложенные сериализованные массивы для хранения данных в пользовательских полях.