Переклад художнього твору Рейли Хейд: "Ф'єрам" / "FIERAM"
600 грн. 6 годин

Переклад невеликого художнього твору з біографії героїні Оріанни, з League of Legends (9 сторінок, 7700 символів, 1450 слів).

Уривок з новели:
"У місячному світлі замерехтів спалах металу. Він йшов від механічного хлопчика, який сидів за склом. Оріанна, яка до цього не бачила нічого схожого на нього, заінтригована підійшла ближче. Він був одягнений у темно-синій костюм і шовкову шляпу. Його шкіра була оболонкою з чистої порцеляни, яка маскувала делікатні шестерні годинникового механізму під нею, а очі сяяли відблисками срібної нитки. Його губи розтягнулися у посмішку, коли Оріанна наблизилась до нього.
«Ти вмієш зберігати секрети?» - спитав хлопець. Його голос нагадав Оріані тихі дзвони.
«Привіт», - відповіла вона. - «Звичайно.»
«Що скажеш, якщо ми поторгуємо? Мій секрет в обмін на твоє ім'я.» "

telegra.ph
Переклад художнього твору Рейли Хейд: "Ф'єрам" / "FIERAM" изображение 1

Робота додана: 29.04.23, змінена: 30.04.23

Вгору