Я — початківиця у сфері перекладів, яка відповідально ставиться до кожного тексту. Люблю працювати з мовами, уважно підходжу до змісту та стилю перекладу. Маю досвід перекладу текстів різної тематики: навчальні, художні, інформаційні, соціальні.
Прагну розвиватися у напрямку письмового та творчого перекладу.
1. Переклад статті “Healthy lifestyle for teens” (англ. → укр.)
? Тематика: Здоров’я, молодь
? Обсяг: 1 200 слів
? Особливості: переклад із збереженням стилю блогу, адаптація під українського читача.
2. Переклад короткого оповідання “A Day in London” (англ. → укр.)
? Тематика: художній текст
? Обсяг: 900 слів
? Особливості: робота з емоційною лексикою, передача настрою персонажів.
3. Переклад навчальної інструкції “How to use Google Classroom” (англ. → укр.)
? Тематика: освітні технології
? Обсяг: 1 000 слів
? Особливості: точний переклад технічних термінів, зрозумілий для школярів.