Русско-французский перевод сайта для ИТ-компании Gateon

Мы написали тексты на заказ для Gateon и перевели их на 4 языка: английский, немецкий, французский и арабский.

Русский
Создание приложений для iOS

Дигитал агентство «GATEON» занимается профессиональной разработкой iOS-приложений с 2008. Благодаря широким знаниям и многолетнему опыту, мы научились делать простые и сложные приложения для iPhone, iPad и КПК, с операционными системами iOS и MAC различных версий.

Тесное сотрудничество с маркетологами и экспертами по юзабилити привело к глубокому пониманию потребностей пользователей, мы знаем, как сделать приложение максимально эффективным.

Ваши идеи – «душа» приложения. Выслушав пожелания, мы изучим целевую аудиторию, узнаем, как они формулируют запросы, проанализируем аналогичные приложения в App Store. Чего не хватает пользователям? Ответ на этот вопрос станет Вашим преимуществом.

Всё тщательно продумываем и документируем, после чего специалисты принимаются за реализацию: дизайнеры рисуют макет, разработчики превращают его в готовый продукт. Код пишется на языках Swift или Objective-C, используем и проверенные и новейшие технологии.

Мы относимся с пониманием к срокам проектов и будем предоставлять отчеты о выполненных задачах на каждом из этапов разработки.

Чтобы быть уверенными в корректной работе приложения, проводятся ручные и автоматизированные тесты, после чего приложение бесплатно размещается в AppStore.

В результате, Вы получаете качественное приложение под iOS с удобным пользовательским интерфейсом и привлекательным дизайном, соответствующее стандартам Apple и юзабилити.

Даже после успешного закрытия проекта мы оказываем техническую поддержку, а также регулярно обновляем приложения под новые версии iOS.
Создание приложений для Android

Создание приложения под OS Android открывает дополнительные возможности для Вашего бизнеса. Пока другие ещё только осваивают кроссплатформенные технологии, Вы имеете уникальный шанс пробиться в топы, сделав мощный прыжок в мир Android, где обитают 1,4 млрд активных пользователей.

Команда «GATEON» конвертирует их в Ваших клиентов. Будучи опытным игроком на арене создания Android-приложений для смартфонов и планшетов и КПК, мы предоставляем необходимую поддержку на любом этапе разработки.

Путь к сердцу клиентов лежит через удовлетворение их потребностей, поэтому мы всегда начинаем работу с исследования рынка, конкурентов, целевой аудитории и их предпочтений. Опишите, какие бизнес-задачи должно решать приложение, а мы придумаем, как это реализовать.

В процессе работы Ваши идеи превращаются в прототипы главных страниц, а затем обретают форму в макетах, нарисованными лучшими дизайнерами. Visual C#, Visua C++ и JAVA – языки программирования, используемые в разработке для Android.

Разработка Android приложения отличается от iOS, но законы юзабилити работают всегда. Интуитивно понятный дизайн, подстраивающийся под любую модель устройства и различные разрешения экрана, удобное расположение меню и кнопок – всё это будет учтено при создании приложения.

Контроль качества – неизменный принцип работы нашей команды. Мы публикуем приложение только когда абсолютно уверены в том, что все работает корректно и соответствует стандартам, а после запуска продолжаем поддерживать проект.

Мы заинтересованы в Вашем успехе, поэтому гарантируем высокоэффективный результат в краткие сроки с соблюдением принятых нами обязательств.



Создание приложений для Windows

Дигитал агентство «GATEON» - одна из немногих компаний, создающих приложения под операционные системы Windows. Мы беремся за проекты любой сложности, при этом обеспечивая стабильно высокое качество продуктов и обслуживания.

Windows-приложения для бизнеса, электронной коммерции, развлекательные и мультимедийные, новостные и образовательные приложения – мы можем всё и с удовольствием приглашаем в этом убедиться.

Особенность приложений для Windows Phone – придерживаться стиля Metro: графический минимализм, читабельность, плавные анимации, плоские прямоугольные плитки. Главная идея Metro – фокус на тексте, что органично вписывается в концепцию мобильного дизайна, где тоже важна читабельность и простота навигации.

Доверив нам разработку приложения для Windows, Вы можете быть уверены в своевременном выполнении, достойном качестве в соответствии стандартам Microsoft Store.

Мы не просто создаем приложение, а конвертируем Ваши идеи в результат, приносящий реальный доход.




Создание веб проектов

Разработка веб-проектов – наша главная специализация.

Хотите создать одностраничный лендинг, корпоративный сайт, интернет-магазин, веб-приложение, социальная сеть, форум или интранет-систему для автоматизации бизнес-процессов?

Нам по силам проекты любой сложности – всё, что Вы можете себе представить и нам описать.

В процессе создания любого проекта мы уделяем особое внимание дизайну. В команде работают профессиональные веб-дизайнеры с многолетним опытом работы, которые разрабатывают уникальные графические интерфейсы, прорисовывают детали, создают анимации и эффекты. Техническая часть работы включает веб-программирование и конфигурирование как на стороне клиента, так и на стороне сервера.

В основе нашей деятельности лежит комплексный подход, стоящий на четырёх китах веб-разработки: сильная концепция, красивая графика, удобная навигация и продвинутые технологии, что позволяет эффективно решать поставленные Вами задачи.



Дизайн, 2D, 3D моделирование
Тема разработки дизайна достойна особого внимания. И мы всегда подходим к ней с трепетом, подобно вдохновленному художнику, который вглядывается в чистое полотно, представляя каким будет его картина. Картина призвана вызывать эмоции у смотрящего, задача дизайна сайта – формировать позитивный имидж.

Хороший дизайн внушает восхищение, врезается в память, побуждает посетителя действовать и возвращаться к нему снова. И если Вы когда-либо слышали выражение «Wow-эффект», то именно к нему мы стремимся.

Разработка дизайна начинается в диалоге с клиентом. Во многом направление мысли дизайнера определяют задачи, которые Вы возлагаете на сайт. Верстка магазина автомобильных деталей отличается от верстки, к примеру, имиджевого каталога известного бренда. В первом целесообразно акцентировать внимание на информационной стороне, задача второго – брать за душу художественным наполнением.

Некоторые сайты требуют более тщательной проработки деталей, чем обычно. Например, чтобы привлечь покупателей косметики или одежды, мы должны показать товар со всех сторон, предложить им мысленно «примерить» на себя продукт. Эти задачи успешно решают 2D и 3D моделирование. Перед нами открывается грандиозная работа: продумать комбинации цветов, варианты размеров и расцветок, максимально совпадающие с оригиналом, а также подчеркнуть достоинства, обратить внимание на приятные мелочи, аксессуары, материалы.

Когда функции сайта отвечают потребностям пользователей, те отвечают взаимностью. Путем маркетинговых исследований мы определим, какой дизайн подходит именно Вашей целевой аудитории и в зависимости от её предпочтений подберем наиболее эффективный дизайн.

Какими бы сложными ни казались задачи, если выберете нас для разработки дизайна, мы покажем Вам, что всё возможно. Залогом успеха для нас является принцип золотой середины: грамотное сочетание информационной и имиджевой составляющей.
Доработка и техническое сопровождение
Даже после успешного запуска сайт нуждается во внимании. Со временем могут возникнуть разные ситуации, которые потребуют оперативного решения. Мы рекомендуем заранее позаботиться об этом и назначить того, кто будет заниматься доработкой и сопровождением Вашего сайта.
Бывает, что помощь нужна срочно, появились ошибки, сайт стал слишком долго грузиться или закончился период оплаты на хостинге – в это время Вы можете потерять ценных клиентов. Хорошо иметь под рукой дигитал агентство «Gateon», который моментально приходит на помощь, реанимирует, исправляет ошибки и оптимизирует работу сайта.
Внешний вид, функциональность и наполнение сайта тоже неизбежно теряет актуальность. Чтобы оставаться на хорошем счету у клиентов и поисковых систем, стоит регулярно обновлять дизайн, функциональность, переписывать тексты на сайте.
Отдав сайт нам на обслуживание, Вы сэкономите уйму времени, и всю рутинную работу будут с удовольствием выполнять наши специалисты.




СЛАЙДЕР
Создание сайтов
Дигитал агентство «Gateon» создает сайты любого уровня сложности в короткие сроки, работая в команде с лучшими разработчиками, дизайнерами и тестировщиками. Ваш проект будет вести персональный менеджер.
Web дизайн и верстка
Красивый дизайн сайта от компании “Gateon” может стать солидным преимуществом. Мы разрабатываем web интерфейсы для сайтов любой тематики, учитываем пожелания клиентов и рекомендации маркетологов, чтобы создавать сайты лучше, чем у Ваших конкурентов.
Управление проектами
После запуска мы наполним сайт контентом, предложим идеи по дальнейшему развитию. Благодаря правильной организации информации и удачному позиционированию Ваш бизнес выйдет на новый уровень.
Продвижение и Раскрутка
Для улучшения позиций сайта в поисковой выдаче применяется внутренняя и внешняя SEO оптимизация. Мы используем только легальные, «белые» методы продвижения, выстроенные на рекомендациях Яндекса, Google или Yahoo. Таким образом, наше агентство гарантирует успешное вхождение в ТОПы по релевантным запросам и обеспечивает сохранение позиций в течение длительного времени.
О компании
Дигитал агентство GATEON работает с 2008 года
Уже более 10 лет компания предоставляет комплекс услуг по созданию, развитию и продвижению проектов в Интернете. Мы успешно занимаемся разработкой и дизайном бизнес-сайтов, продающих лендингов, интернет-магазинов, каталогов, порталов и всевозможных веб- и мобильных приложений на любую тематику.
Кроме оперативной технической поддержки, наши сайты-выпускники получают помощь в наполнении сайта, SEO оптимизации и продвижении. Многие клиенты заключают с нами договора на полное сопровождение сайтов.
Партнеры компании – успешные бизнесмены, руководители компаний разных отраслей
Большинство из них – постоянные заказчики, которые ценят преимущества работы с нами и регулярно приходят с новыми проектами.
В коллективе дигитал агентства GATEON

опытные специалисты в области веб-разработки, программирования, веб- и графического дизайна, рекламы и SEO/SMO продвижения.
Благодаря удачной системе менеджмента и слаженной работе каждого сотрудника, невозможное становится возможным, а месяцы разработки превращаются в недели.
Поэтому мы можем с гордостью сказать, что предоставляем действительно качественные услуги и готовы это продемонстрировать.
Гибкие условия сотрудничества, гарантии качества и соблюдения сроков
позволили нам выстроить доверительные отношения со всеми клиентами. Для комфортной работы на выбор предлагается несколько вариантов финансовых отношений, в зависимости от Ваших предпочтений: частичная предоплата (50%), полная предоплата (100%) или оплата по факту выполнения работ.
Для нас не существует географических границ, поскольку мы работаем со всеми странами мира и поддерживаем более 50 методов оплаты, будь оплата наличными, кредитными картами Visa, Mastercard, Webmoney, PayPal, Payoneer, Яндекс.Деньги, Киви и многие другие способы.

===============================================

Création d'applications pour iOS

Depuis 2008, l’Agence numérique GATEON est engagée dans le développement professionnel des applications iOS. Grâce à une connaissance approfondie et de nombreuses années d'expérience, nous avons appris à produire des applications simples et complexes pour iPhone, iPad et ANP (Assistants Numériques Personnels), avec les systèmes d'exploitation iOS et MAC des versions différentes.

Une étroite collaboration avec des experts en marketing et en facilité d'utilisation a conduit à une meilleure compréhension des besoins des utilisateurs, nous savons comment faire l'application aussi efficace que possible.

Vos idées constituent « l'âme » de l'application. Après avoir écouté les souhaits, nous étudierons le public cible, apprendrons comment formuler des requêtes, analyser des applications similaires dans l'App Store. Qu'est-ce que les utilisateurs manquent ? La réponse à cette question sera votre avantage.

Tout est soigneusement pensé et documenté, après quoi les spécialistes entreprennent la mise en œuvre : les concepteurs dessinent une mise en page, les développeurs en font un produit fini. Le code est écrit dans les langues Swift ou Objective-C, nous utilisons les technologies les plus éprouvées et les plus récentes.

Nous sommes favorables au calendrier des projets et fournirons des rapports sur les tâches complétées à chacune des étapes de développement.

Pour assurer le bon fonctionnement de l'application, des tests manuels et automatisés sont effectués, après quoi l'application est mise gratuitement en ligne dans l'AppStore.

En conséquence, vous obtenez une application iOS de qualité avec une interface conviviale et une conception attrayante qui répond aux normes et la facilité d'utilisation d'Apple.

Même après la clôture réussie du projet, nous fournissons un support technique, ainsi que des mises à jour régulièrement des applications pour les nouvelles versions d'iOS.

Création des applications Android

La création d'une application pour Android OS ouvre des opportunités supplémentaires pour votre entreprise. Alors que d'autres apprennent simplement les technologies multiplateformes, vous avez une chance unique d'entrer dans les sommets, ce qui fait un bond puissant dans le monde d'Android, où 1,4 milliard d'utilisateurs actifs vivent.

L'équipe de GATEON les convertit en vos clients. Étant un joueur expérimenté dans l'arène de la création d'applications Android pour les smartphones, les tablettes et les PDA, nous fournissons le support nécessaire à n'importe quel stade de développement.

Le chemin vers les cœurs des clients passe par la satisfaction de leurs besoins, donc nous commençons toujours à travailler avec des études de marché, les concurrents, le public cible et leurs préférences. Décrivez les tâches professionnelles que l'application devrait résoudre, et nous allons comprendre comment la mettre en œuvre.

Dans le processus de travail, vos idées se transforment en prototypes des pages principales, puis prennent forme dans des maquettes, dessinés par les meilleurs designers. Visual C #, Visual C ++ et JAVA sont des langages de programmation utilisés dans le développement pour Android.

Le développement d'applications Android est différent d’iOS, mais les lois d'utilisabilité fonctionnent toujours. Un design intuitif, s'adaptant à n'importe quel modèle de l'appareil et diverses résolutions d'écran, disposition pratique des menus et des boutons - tout cela sera pris en compte lors de la création de l'application.

Le contrôle de la qualité est le principe immuable du travail de notre équipe. Nous publions l'application uniquement lorsque nous sommes absolument sûrs que tout fonctionne correctement et répond aux normes, et après le lancement, nous continuons à soutenir le projet.

Nous sommes intéressés par votre succès, nous garantissons donc un résultat très efficace en peu de temps, conformément à nos engagements.

Création d'applications pour Windows

L'agence numérique GATEON est l'une des rares entreprises à créer des applications pour les systèmes d'exploitation Windows. Nous entreprenons des projets de toute complexité tout en garantissant la qualité et la qualité des produits et des services.

Applications Windows pour les entreprises, le commerce électronique, le divertissement et le multimédia, les nouvelles et les applications éducatives - nous pouvons tout faire avec plaisir et vous invitons à vous en assurer.

Fonctionnalités des applications pour Windows Phone - pour adhérer au style Metro : minimalisme graphique, lisibilité, animation lisse, carreaux rectangulaires plats. L'idée principale de Metro est l'accent mis sur le texte, qui s'adapte parfaitement au concept de conception mobile, où la lisibilité et la facilité de navigation sont également importantes.

En nous faisant confiance pour développer une application Windows, vous pouvez être assuré d'une exécution en temps opportun, d'une qualité décente conformément aux normes Microsoft Store.

Nous ne créons pas seulement une application, mais nous convertissons vos idées en un résultat qui apporte un revenu réel.

Création de projets Web

Le développement de projets web est notre spécialité principale.

Voulez-vous créer un site de prêt, un site Web corporatif, une boutique en ligne, une application Web, un réseau social, un forum ou un système intranet pour automatiser les processus métier ?

Nous pouvons faire des projets de toute complexité – tout ce que vous pouvez vous imaginer et nous décrire.

Dans le processus de création d'un projet, nous accordons une attention particulière à la conception. L'équipe emploie des concepteurs Web professionnels avec de nombreuses années d'expérience qui développent des interfaces graphiques uniques, dessinent des détails, créent des animations et des effets. La partie technique du travail comprend la programmation et la configuration Web tant du côté client que du côté serveur.

Au cœur de nos activités se trouve une approche globale, qui repose sur quatre baleines web-développement : un concept fort, beau graphisme, navigation pratique et des technologies de pointe qui vous permet de résoudre efficacement les tâches que vous définissez.

Conception, Modélisation 2D, 3D

Le thème du développement de la conception est digne d'une attention particulière. Et nous en venons toujours avec admiration, comme un artiste inspiré qui regarde dans une toile propre, en imaginant ce que sera son tableau. L'image est conçue pour évoquer les émotions dans le spectateur, la tâche de la conception du site Web est de former une image positive.








Une bonne conception inspire l'admiration, s'écrase dans la mémoire, encourage le visiteur à agir et à revenir à nouveau. Et si vous avez déjà entendu l'expression "Wow-effect", nous nous efforçons de le faire.


Le développement de conception commence dans un dialogue avec le client. À bien des égards, la direction des pensées du concepteur détermine les tâches que vous affectez au site. La mise en page du magasin de pièces automobiles est différente de la mise en page, par exemple, le catalogue d'images d'une marque bien connue. Dans le premier, il est conseillé de se concentrer sur le côté de l'information, la deuxième tâche est de prendre la sentimentalité du contenu artistique.

Certains sites nécessitent une élaboration plus détaillée des détails que d'habitude. Par exemple, pour attirer les acheteurs de produits cosmétiques ou de vêtements, nous devons montrer les produits de tous les côtés, les inviter mentalement à « essayer » le produit. Ces tâches sont résolues avec succès par la modélisation 2D et 3D. Le travail grandiose s'ouvre devant nous : réfléchir à des combinaisons de couleurs, des variantes de tailles et de couleurs, autant que possible coïncider avec l'original, et aussi souligner les avantages, faire attention à des bagatelles agréables, des accessoires, des matériaux.

Lorsque les fonctions du site répondent aux besoins des utilisateurs, ils répondent réciproquement. Grâce à la recherche sur le marketing, nous déterminerons quel design convient à votre public cible et, selon ses préférences, nous choisirons le design le plus efficace.

Quelle que soit la difficulté des tâches, si vous nous choisissez pour la conception, nous vous montrerons que tout est possible. La clé du succès pour nous est le principe du moyen d’or : une combinaison compétente d'éléments d'information et d'image.

Finalisation et Assistance Technique

Même après un lancement réussi, le site a besoin d'attention. Au fil du temps, il peut y avoir des situations différentes qui nécessiteront une action rapide. Nous recommandons de prendre soin de cela à l'avance et de nommer quelqu'un qui sera impliqué dans le développement et la maintenance de votre site.

Il arrive qu'une aide soit nécessaire d'urgence, des erreurs se sont produites, le site est devenu trop long pour être chargé ou la période de paiement pour l'hébergement a pris fin - à ce moment-là, vous pouvez perdre des clients précieux. Il est bon d'avoir un portail numérique Gateon à portée de main, qui vient instantanément à la rescousse, réanime, fait des corrections erronées et optimise le travail du site.

L'apparence, la fonctionnalité et le contenu du site perdent également inévitablement la pertinence. Pour avoir une bonne image de marque auprès vos clients et les moteurs de recherche, il est utile de mettre la conception, la fonctionnalité et la réécriture des textes sur le site à jour régulièrement.

En nous donnant le site pour le service, vous économiserez beaucoup de temps, et nos spécialistes effectueront tous les travaux de routine avec plaisir.



Développement de site web

INDEX MOBILE


L'agence numérique Gateon crée des sites Web de n'importe quel niveau de complexité en peu de temps, en équipe avec les meilleurs développeurs, concepteurs et testeurs. Votre projet sera géré par un gestionnaire personnel.

Conception et mise en page Web

La belle conception du site par la société Gateon peut devenir un avantage solide. Nous développons des interfaces Web pour les sites de n'importe quel sujet, prenons en compte les souhaits des clients et les recommandations des spécialistes du marketing pour créer des sites mieux que vos concurrents.

Gestion des projets

Après le lancement, nous allons remplir le site avec du contenu, nous proposons des idées pour un développement ultérieur. Grâce à la bonne organisation de l'information et au bon positionnement, votre entreprise atteindra un nouveau niveau.

Promotion et Jeune pousse / Start-up

Pour améliorer la position du site dans les résultats de recherche, l'optimisation de référencement interne et externe est utilisée. Nous n'utilisons que des méthodes de promotion légales, "blanches", fondées sur les recommandations de Yandex, Google ou Yahoo. Ainsi, notre agence garantit une entrée réussie dans TOPs sur les requêtes pertinentes et assure la préservation des positions.

À propos de la Société
L'agence numérique GATEON opère depuis 2008

Depuis plus de 10 ans, la société offre une gamme de services pour la création, le développement et la promotion de projets sur internet. Nous développons et faisons la promotion avec succès des sites commerciaux vendant des prêts, des magasins en ligne, des catalogues, des portails et toutes sortes d'applications Web et mobiles sur n'importe quel sujet.

Outre le soutien technique opérationnel, nos sites diplômés reçoivent une assistance pour compléter le site, optimisation et promotion de référencement. De nombreux clients concluent des accords pour l'entretien complet du site avec nous.

Les partenaires de la société sont des hommes d'affaires prospères, des chefs d'entreprises dans différentes industries

La plupart d'entre eux sont des clients réguliers qui apprécient les avantages de travailler avec nous et viennent régulièrement avec de nouveaux projets à nous.

L'équipe de l’Agence numérique GATEON comporte

des professionnels expérimentés dans le domaine du développement web, de la programmation, du design web et graphique, de la publicité et de la promotion SEO / SMO.

Grâce à un système de gestion efficace et à un travail bien coordonné de chaque employé, l'impossible devient possible et les mois de développement se transforment en semaines.

Par conséquent, nous pouvons dire avec fierté que nous fournissons des services vraiment de haute qualité et sommes prêts à démontrer cela.

Conditions flexibles de coopération, d'assurance de la qualité et de respect des délais

nous ont permis de créer des relations de confiance avec tous les clients. Pour un travail confortable, plusieurs options pour les relations financières sont offertes, selon vos préférences : prépaiement partiel (50%), prépaiement complet (100%) ou paiement à la fin des travaux.

Pour nous, il n'y a pas de frontières géographiques, car nous travaillons avec tous les pays du monde et nous soutenons plus de 50 méthodes de paiement, qu'il s'agisse d'espèces, de cartes de crédit Visa, Mastercard, Webmoney, PayPal, Payoneer, Yandex.Money, Kiwi et beaucoup d'autres façons.

Робота додана: 29.01.18

Вгору