Цілеспрямована та детально орієнтована перекладачка з досвідом роботи у сфері перекладу текстів англійською та українською мовами. Маю глибокі знання в різних темах, таких як бізнес, технології та культура. Вмію адаптувати тексти до культурних контекстів, зберігаючи їхній оригінальний сенс і стиль. Шукаю можливість працювати на фріланс-проектах, щоб реалізувати свої навички та внести свій вклад у розвиток бізнесу.

Навички

• Володіння мовами: Вільне володіння англійською та українською мовами; основи німецької мови.
• Переклад та редагування: Досвід у перекладі та редагуванні текстів різного стилю (промоційні матеріали, наукові статті, технічні документи).
• Адаптація контенту: Вміння адаптувати тексти відповідно до культурних і мовних особливостей.
• Термінологічні знання: Знання специфічної термінології у сферах бізнесу та технологій.
• Технічні навички: Вміння користуватися інструментами комп’ютерного перекладу (CAT tools) та офісним програмним забезпеченням.
• Організованість: Вміння працювати в умовах обмеженого часу та дотримуватися термінів.