Есть сайт на английском, с уже довольно устаревшим шаблоном. Также есть уже купленный хороший шаблон, вроде быстрый, есть и на русском, и на английском версия…
Для начала надо переставить шаблон для английского канала.
Вот на русском такой шаблон стоит хоть и не обновлялся уже давно https://samosoverhenstvovanie.ru/ потом может тоже обновим . Также есть обзор этого шаблона купленного если надо вдруг что там натыкано. - https://ichigarev.ru/wordpress-themes/obzor-shablona-reboot-flagman-wpshop.html
+ ещё есть купленный плагин Clearfy Pro вроде он делает довольно профессиональную настройку безопасности и прочего сайта с одной кнопки, так что это наверно сильно облегчит процесс.
А так просто надо сделать чтоб сайт в итоге работал быстро и стабильно, самый большой нюанс что сайты что русский что англ дорабатывались немного программистом, чтоб там можно было указывать некие роли на сайте и можно было типо смотреть рейтинг авторов сайта и других людей, которые участвуют в создании статей.
Я так понимаю, что если обновлять сайт или тем более переставлять шаблон, то этот код удалиться и функционал пропадет этот, а этого не хотелось бы, раз уж тем более его уже сделали. То короче надо придумать как это дело перенести потом.
Известно, что это реализовано через код в «functions.php» сайта. Скорее всего можно просто найти, где он там расположен и скопировать, а потом перенести эту часть кода на другой сайт. Либо как говорят можно сделать подобное через «дочернюю тему».
Как я это вижу примерно
1) Показатели по пейдж спид. Ну не знаю хотелось бы, конечно, от 90 или около того и на мобильной, и на комп версии сайта и чтоб гугл вебмастер писал, что все нормально… (создатели шаблона заявляют, что он очень хороший по скорости и на английском там немного совсем статей на сайте).
2) Чтобы была страница нормально передняя оформлена по темам, по разделам сайта как на русском сейчас примерно или как на англ там тоже самое разбито по темам.
3) Чтобы скорость опять же была быстрой учитывая 2-3 видео в конце, то есть 3-4 видео на страницу чтоб можно было ставить, для этого надо какой-то плагин скорее всего, ну мы так на русском сайте, например игрались пока не нашли вариант подходящий, так как если просто тупо вставить видео, то оно обычно сильно замедляет.
4) Нормальная карта сайта подтягивалась в гугл нормально.
5) Разметка нормальная страницы валидная
6) Колонка с кратким содержанием (просто стандартное автоматическое перечисление подзаголовков) как на русском сейчас перед первым подзаголовком.
7) Ну и рекламу гугла как-то может интереснее настроить или оставить как есть, там через «ад ротэйт плагин» настроено сейчас в середине статей именно через теги.
В принципе никакой магии не нужно, просто установить шаблон, скопировать и перенести небольшую часть кода из «functions.php» предыдущего сайта (который сейчас установлен) либо реализовать это через дочерние темы. Ну и перепроверить все чтоб работало быстро, поднастроить нормально.