Вітаю! Мене звати Марія. Маю диплом бакалавра за спеціальністю «французька мова та література» СНУ ім. Лесі Українки. Вільно володію англійською, французькою та російською мовами. Завдяки попередньому досвіду роботи (навела нижче) не маю труднощів у сприйнятті англійської/французької мов безпосередньо від носіїв.

Буду рада допомогти у будь-якому завданні так чи інакше пов'язаному із англійською, французькою чи російською мовами.

Досвід роботи

Диспетчер

з 10.2019 по 03.2020 (5 місяців)
Trans-Pro Logistics (Вантажні перевезення)

Диспетчер міжнародних перевезень (США-Канада)

Диспетчер

з 07.2018 по 09.2019 (1 рік 2 місяці)

Delta Logistics, Inc (Вантажні перевезення США)

Викладач англійської мови

з 03.2018 по 06.2018 (3 місяці)
Профі-Центр (освіта)

Викладання англійської мови за Callan Method, ефективною
методикою вивчення іноземної мови, поширеною в Європі.

Перекладач

з 03.2017 по 05.2017 (2 місяці)

4Writers Research Group, Луцьк (Переклад)

Написання творів англійською мовою на різні теми на
замовлення.

Додаткова інформація

-Численний досвід спілкування з носіями
французької/англійської мови, зумовлений специфікою навчання та обов'язками на
попередніх посадах;

— співпраця з французькою благодійною організацією Human'East
(www.humaneast.org) у якості перекладача;

— працювала перекладачем на громадських заходах (переклад французькою мовою).