4 роки з англійською мовою (С1). Річний досвід роботи перекладачем казок та коміксів. Завдяки цьому вмію підтримувати початковий характер та тон — ідеально для субтитрів, цитат, просто утримання читача. Переклад, короткий редакт та побудова загальної структури тексту — це те, що входило в мої обов'язки.

Не проблема відредагувати фото, інтер'єр кімнати, позбутися водяних знаків, видалити предмет чи посторонню людину, нанести прінт на одяг, чашку, сумку і т.д.

Добре знайома з сферами здоров'я, дизайну, психології та освіти. Маю друзів з різних куточків світу, тому напишу про індійський догляд за волоссям чи про особливості початкової школи в Нідерландах з враженнями від першої особи.

Інша тема? Розпочинаю ресьорч тільки-но отримаю ваше замовлення. Можу зробити якісне порівняння товарів, розповісти про слабкі місця антивірусів, розібратись в чому різниця між iced і cold кавою та упевнити клієнта в необхідності саме вашої послуги.

Тобто зі мною вам знадобиться одна людина щоб відредагувати продукт та написати опис до нього. При потребі додатково скину версію на англійській мові.

Якщо залишились питання, напишіть мені)