Письмовий перекладач з досвідом 1 рік. Працюю з текстами англійською та російською мовами, перекладаю на українську.
Спеціалізуюсь на художніх і технічних перекладах, а також якісному рерайті з адаптацією під цільову аудиторію.

⸻

Мови:
• Англійська → Українська
• Російська → Українська

Послуги:
• Переклад художніх творів (оповідання, есе, діалоги)
• Переклад технічних текстів (інструкції, технічна документація, опис товарів)
• Рерайт текстів будь-якої тематики
• Коректура і редагування українських текстів

Переваги:
• Гарантую грамотність, точність і збереження стилю
• Дотримуюсь дедлайнів
• Відповідальна і на зв’язку

⸻

✏️ Приклади робіт

1. Переклад художнього оповідання (EN → UA)
Оригінал: She walked into the room, holding a letter she never meant to open.
Переклад: Вона зайшла до кімнати, тримаючи в руках листа, якого ніколи не хотіла відкривати.

2. Технічний переклад інструкції (RU → UA)
Інструкція з монтажу кондиціонера — 8 сторінок. Збережено структуру та технічні терміни.

3. Рерайт статті для блогу (EN → UA)
Тема: “5 способів підвищити продуктивність” — адаптовано до української аудиторії без кальки.