RUS

Здравствуйте! Меня зовут Екатерина и мне 18 лет. Я с отличием закончила 11 классов школы, а также на идеальном уровне владею английским, украинским и русским языками, в том числе и грамматикой, орфографией, пунктуацией и лексикой вышеуказанных языков. На данный момент изучаю веб-дизайн и ландшафтный дизайн, по которому специализируюсь, а также начала изучать греческий, китайский и японский языки.

Имею опыт в написании текстов и дословных переводов документов с английского на русский/украинский, также писала статьи для школьной стенгазеты и сайта университета. В 14 лет переводила рассказы и небольшие новеллы с английского языка, затем недолгое время работала в колл-центре американской компании, где значительно подняла уровень английского.

В список моих услуг входят:

• Написание статей на русском/украинском/английском языках
• Перевод или рерайт статей, публикаций, комиксов, книг с любого из трех вышеуказанных языков
• Редактирование текста
• SMM, продвижение контента, администрация чатов/каналов
• Оформление и менеджмент соцсетей

Мои навыки:

• Умение красиво и грамотно преподнести информацию
• Углубленное владение тремя языками
• Внимательность и понимание контекста
• Компетентность в областях различных наук, в том числе и психологии
• Эстетический вкус, который я применяю также и в оформлении, поэтому текст от меня выйдет структурированным и будет легко читаться, в том числе и людьми с дислексией

Хочу отметить, но график у меня тугой из-за учебы и семьи, поэтому некоторые заказы смогу выполнять в течении нескольких дней или может недели. О крайних сроках выполнения и прочих условиях мы с вами сможем договориться. Я всегда открыта к сотрудничеству и с превеликим удовольствием готова качественно применить свои знания.

UKR

Вітаю! Мене звуть Катерина та мені 18 років. Я з відзнакою закінчила 11 класів школи, а також на ідеальному рівні володію англійською, українською та російською мовами, у тому числі й граматикою, орфографією, пунктуацією та лексикою цих мов. На даний момент вивчаю веб-дизайн та ландшафтний дизайн, за яким спеціалізуюся, а також почала вивчати грецьку, китайську та японську мови.

Маю досвід у написанні текстів та дослівних перекладів документів з англійської на російську/українську, також писала статті для шкільної стінгазети та для сайту університету. У 14 років перекладала оповідання та невеликі новели з англійської мови, потім недовгий час працювала у кол-центрі американської компанії, де значно підвищила рівень англійської.

До списку моїх послуг входять:

• Написання статей російською/українською/англійською мовами
• Переклад або рерайт статей, публікацій, коміксів, книг з будь-якої з трьох вищезгаданих мов
• Редагування тексту
• SMM, просування контенту, адміністрація чатів/каналів
• Оформлення та менеджмент соцмереж

Мої навички:

• Вміння красиво та грамотно подати інформацію
• Поглиблене володіння трьома мовами
• Уважність та розуміння контексту
• Компетентність у галузях різних наук, у тому числі й психології
• Естетичний смак, який я застосовую також і в оформленні, тому текст від мене вийде структурованим і легко читатиметься у тому числі й людьми з дислексією.

Хочу зазначити, але графік у мене тугий через навчання та сім'ю, тому деякі замовлення зможу виконувати протягом кількох днів або навіть тижня. Про терміни виконання та інші умови ми з вами зможемо домовитися. Я завжди відкрита до співпраці і з великим задоволенням готова якісно застосувати свої знання.

ENG

Hello! My name is Katerina and I am 18 years old. I graduated with honours from high school and I am fluent in English, Ukrainian and Russian, including grammar, spelling, punctuation and vocabulary of the above mentioned languages. At the moment I am studying web design and landscape design, in which I specialize, and I have also started to study Greek, Chinese and Japanese.

I have an experience in writing texts and accurate translations of documents from English into Russian/Ukrainian, as well as writing articles for school newspaper and for university website. At the age of 14 I translated short stories from English, then worked for a short while in a call centre of an American company, where I improved my English.

My list of services includes:

• Writing articles in Russian/Ukrainian/English.
• Translation or rewriting of articles, publications, comics, books from any of the three above-mentioned languages.
• Editing text
• SMM, content promotion, chatting/channel management
• Social media design and management

My skills:

• Ability to present information intelligently and with literacy
• Proficiency in three languages
• Attentiveness and contextual awareness
• Competence in various sciences, including psychology
• Aesthetic taste, which I also apply in the design, so the text from me will come out structured and easy to read, even for people with dyslexia

I would like to point out that my schedule is tight because of studies and family, so some orders I can perform within a few days or maybe a week. On deadlines and other conditions we can agree. I am always open to cooperation and with great pleasure ready to apply my knowledge.