Николаенко Ирина

e-mail: [email protected]

Skype: wurdalakaa

Качественные переводы текстов различной тематики. Написание текстов и статей на всех указанных языках.

Рабочие языки:

• украинский — уровень носителя языка,
• русский — уровень носителя языка,
• английский — С2,
• польский — В2.

Высшее филологическое образование по специальности перевод. Имею опыт:

• использования английского и польского языков в различных сферах,
• устных и письменных переводов,
• преподавания языков с нуля (английский, польский).

Работа с аудио и видео:

• транскрибирование аудио и видео в текст (все рабочие языки),
• транскрибирование и последующий перевод.

Якісний переклад текстів різноманітної тематики. Написання текстів та статей всіма вказаними мовами.

Робочі мови:

• українська — рівень носія мови,
• російська — рівень носія мови,
• англійська — С2,
• польська — В2.

Вища філологічна освіта за спеціальністю переклад. Маю досвід:

• використання англійської та польської мов в різних сферах,
• усних та письмових перекладів,
• навчання мові з нуля (англійська, польська).

Робота з аудіо та відео:

• транскрибування аудіо та відео в текст (в усіх робочих мовах),
• транскрибування і подальший переклад.

Quallified translation of texts on different topics. Writing texts in all mentioned languages.

Languages:

• Ukrainian — native speaker,
• Russian — native speaker,
• English — C2,
• Polish — B2.

Higher education in philology. Experience in:

• using of English and Polish in various fields,
• translation and interpreting,
• teaching language (English, Polish).

Work with audio and video:

• transcribing audio and video into text (in all mentioned languages),
• transcribing and next translation.