ПРОФЕСІЙНИЙ ДОСВІД
Перекладач англійської мови
Газета «Європейська Правда»
Термін роботи: 12.05.2023 — 01.11.2024

Переклад текстів з англійської на українську для журналістських матеріалів, новин та аналітичних статей.
Забезпечення точності та стилістичної відповідності текстів, з урахуванням специфіки медіа-формату.
Співпраця з редакцією для створення якісного контенту, що відповідає вимогам видання.
Виконання термінових перекладів в межах щоденних дедлайнів.
Перекладач-фрілансер
Самостійна діяльність
Термін роботи: 1, рік

Виконую переклади текстів різних напрямків (бізнес, технічний, медіа, літературний).
Співпраця з клієнтами для забезпечення високої якості перекладів та точності термінології.
Використання сучасних інструментів для перевірки якості перекладу та роботи з великими обсягами інформації.

НАВИЧКИ
Переклад текстів: з англійської на українську, адаптація текстів для специфічних цілей.
Рівень володіння англійською мовою: С1 (професійний рівень).
Інструменти перекладу: використання онлайн-ресурсів та програмного забезпечення для полегшення процесу перекладу.
Комунікація: ефективна взаємодія з клієнтами та колегами для досягнення найкращих результатів.

ДОДАТКОВІ ВІДОМОСТІ
Готовий до виконання термінових замовлень та роботи в умовах жорстких дедлайнів.
Володію навичками самоорганізації та ефективного планування робочого часу, працюючи на себе.
Маю досвід у створенні високоякісних перекладів для медіа та бізнес-сектору.