English, Russian, Ukrainian IT translator

Досвід роботи

English-Ukrainian-Russian Translator

з 04.2013 по нині (6 років 4 місяці)
Freelancer, Киев (IT)

Translation of computer-related books, networks, UNIX, etc

Translator

з 01.2005 по 01.2010 (5 років)
Williams publishing house, Киев (Translation and publishing)

Translation books of IT, UNIX, networking, «For dummies» series, etc

Network/security/system administrator

з 01.2003 по нині (16 років 7 місяців)
IT, Київ (Communications)

System administrator (UNIX), security and network administrator (Cisco, Juniper, CheckPoint, etc.)

Освіта

Kiev Interlingua school

Translator, Киев
Вища, з 01.2007 по 01.2008 (1 рік)

Diploma in Advanced English course

Kyiv National T.Shevchenko University

Radiophysics, Киев
Вища, з 09.1982 по 06.1987 (4 роки 9 місяців)

Master diploma in Radiophysics and Electronics

Професійні та інші навички

• Навички роботи з комп’ютером
  Expert/Sysadmin
• Translator for IT industry (15 років досвіду)
  Просунутий, використовую в даний час.

• Додаткова інформація

  Last several years have been working as a translator of IT books: programming, administration, networking, etc
  My IT professional CV may be found at:
  www.work.ua/resumes/3879313/