Спеціалізація: Перекладач (Українська — Англійська)

Про мене:
Вільно володію англійською мовою на рівні C2 (Proficient). Рідна мова — українська. Спеціалізуюся на якісному двосторонньому перекладі текстів без використання сліпого машинного перекладу.

Напрямки роботи:

• Художня література та публіцистика (збереження авторського стилю та емоційного забарвлення);
• Офіційні документи, інструкції та адміністративні регламенти;
• Маркетингові тексти, описи товарів, копірайтинг та локалізація контенту;
• Науково-популярні статті (включаючи тематику IT та ШІ).

Технічні навички:

• Професійна робота в MS Word.
• Верстка та охайне структурування паралельного перекладу в Canva (приклади оформлення різних стилів — у моєму портфоліо).

Гарантую повну грамотність, точність термінології та суворе дотримання дедлайнів. Готова виконати невелике тестове завдання.