• Обкладинки YouTube відео
    350 грн.

    Доброго дня. Потрібен в команду, довгострокова співпраця, графічний дизайнер-креатор для створення обкладинок для YouTube каналу

    1) В нас вже є ряд існуючих обкладинок, потрібно взяти ісходний файл photoshop розробленого стилю та зробити аналог на англійській мові, трохи адаптуючи деякі нюанси на англомовну, європейську аудиторію. ( наприклад: на зображенні може бути український борщ, а поставити бургер. Бо мова йде у самому відео про неправильну комбінацію продуктів.
    2) Зробити до обгортки з пункту 1 альтернативну креативну обкладинку. Приклад пришлю в особисті.

    Загальна кількість обгорток на сьогодні які треба переробити на англомовні та зробити до кожної альтернативу 65 шт. + кожен місяць додається 8 шт.
    Терміни виконання 10шт + 10 альтернатив в місяць можна швидше.
    Ціна - договірна

  • Переклад відео роликів з української на англійську для аудіо дубляжа
    500 грн.

    Доброго дня, шановний потенційний виконавцю!
    Потрібно з наших відео роликів, які вже опубліковані на ютюб транскибувати текст українською мовою за допомогою онлайн сервісу та перекласти на англійську мову враховуючи довжини фраз та вислови по часу.
    Щоб актор дубляжу зміг переозвучити ролик англійською мовою по вашому перекладу. Переклад фраз, речення має зберігати основну думку, суть у відповідності з оригіналом, але має попадати в емоції автора і завершуватись логічно по ліпсингу та думкою автора. Типу як у кіно.
    Загальна тематика відео- медична, викладена простою зрозумілою мовою.
    Ціна договірна.
    Зараз є більше 60 відео, середньою тривалістю 15 хв.
    Кожного місяця додається 7-8 відео нових
    Приклад відео https://youtu.be/LfICbw6LuY0?si=65yIxvz9HWcTmFdl
    Дякую за увагу, можливо ти саме той, хто нам потрібен?

  • Актор озвучення, диктор, актор дубляжу
    1000 грн.

    Доброго дня, шановний потенційний виконавцю.
    Для довгострокової співпраці в медичний онлайн проект на YouTube потрібен диктор, актор дубляжу чоловік 30+ зі знанням англійської мови для запуску проекту на англомовну аудиторію. Середня тривалість одного ролику 15хв. таких
    роликів 7-9 на місяць. Такое потрібна ще переозвучка відзнятих роликів, а ії більше 60шт. - великий додатковий обʼєм роботи.
    Ціна договірна. Віддалена робота.
    Важливо та хотілося б, щоб актор дубляжу- диктор, так як автор відео повторював емоцію та слідував інтонації. Щоб було як у фільмах. Природньо.
    Дякую за увагу, можливо ти саме той, хто нам потрібен?

Вгору