Helen Vlasenko
Professional
translator in English-Russian and Russian-English language pairs. More than 5
years of experience.
Professional
achievements
⦁Member of the
International Association of Translators (IAPTI)
⦁Certified legal
translator (ProZ.com)
Work experience
2014-present: Freelance
translator working with various translation agencies in Russia, Ukraine.Here are some of the companies I work with.
Bureau of translations «VIK»
Translation company «EXPERTGlobal»
Translation company «COUls»
Centauri Translation Agency
Lingua Plus Translation Agency
Lingua ST Translation Agency
Lingua Contact Translation Agency
Executor and Customer Exchanges Etxt.ru, Adwego, Upwork.
2011 — 2014:
Staffinterpreterinthecompany«LITERA».
2009 — 2011:
SecretarywiththedutiesofatranslatorandinterpreterinthecompanyLVIV TRS.
Duties:
administrativework,
translationofthecurrentbusinessdocumentationto/fromEnglish,
consecutiveinterpretationatworkandbusinessmeetings.
Education
StateUniversityfortheHumanities,
FacultyofLanguages.
Graduatedin2009,
majoringinLinguistics.
Additionaleducation
CertificateabouttranslationprofessionaldevelopmentcoursesinProZ.comcompany.
CertificateaboutprofessionalWordlayoutand«Marketingoftranslationservices»coursesin«Liga-T.ru»company.